"ألا يُمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes

Não podes confiar que eu canto muito bem?
ألا يُمكنك فقط الثقة بأنني فعلاً مغنٍ جيد جداً جداً؟

- Vou pensar em alguma coisa. - Não podes apenas dizer que a perdeste?
ـ ســأفكر بشيء مــأ ـ ألا يُمكنك القــول بأنك أضعــتيه؟

- Não podes ir buscar outra?
ـ ألا يُمكنك أن تحضر له واحدة جديدة؟ ـ كلا

Tu Não podes atear fogo à cabeça de um casal sem que seja por causa do teu ex-namorado?
ألا يُمكنك أن تحرق رأس زوجان بدون أن يكون الأمر بشأن خليلك السابق؟

Não podes acelerar e adicionar o segundo pedaço do urânio?
ألا يُمكنك التعجيل وإضافة قطعة اليورانيوم الثانية؟

Não podes ficar feliz por mim?
ألا يُمكنك أن تكون سعيداً لصالحي؟

Não podes ficar feliz por mim?
ألا يُمكنك أن تكون سعيد لأجلى

Não podes ir lá, mostrar-lhes as tuas credenciais e mostrar quem manda? Max.
هيّا، ألا يُمكنك أن تنزل للأسفل و تتبجح بشهاداتِك، وتريهم من الأقوى نفوذاً ؟ (ماكس)

Kevin, Não podes celebrar primeiro antes de começares a stressar com o dinheiro?
(كيفن)، ألا يُمكنك للحظة واحدة أن تحتفل قبلما تبدأ التوتر بشأن المال مُجدّداً؟

Não podes simplesmente desactivar o rotor?
ألا يُمكنك فقط إغلاق الدوار ؟

Não podes ficar mais um pouco, Paul?
ألا يُمكنك البقاء قليلاً (بول) ؟