"ألتزم" - Traduction Arabe en Portugais

• comprometer-me
• Segue
• cumprir
• cumpri

Se não me comprometo com uma mulher. Não vou comprometer-me com uma companhia aérea.
لا أستطيع الإلتزام بإمرأة، لن ألتزم بشركة طيران

Apenas Segue o plano, evita as surpresas e talvez possamos conseguir.
, فقط ألتزم بالخطة , وأبقي المفاجئات إلى حدها الأدنى ونحن ربما نجعل هذا الأمر ينجح

Negativo, Flint! Segue o plano!
لا تفعل ذلك، (فلنت)، ألتزم بالخطة

Tenho ordens e tenho de as cumprir. Despedido ou não.
لديّ أوامر ويجب أن ألتزم بها سواء كنت مطروداً أم لا.

Não se esqueça de anotar que eu tinha um horário a cumprir.
ولا تنسي أنني لدي مواعيد ألتزم بها.

Sempre cumpri a minha parte do acordo até agora.
دائماً ألتزم بجانبي من الصفقة حتى الآن

Vai acontecer tantas outras cenas divertidas nessa noite, que não posso comprometer-me e o pessoal ficar chateado comigo.
هنالك الكثير من الاشياء الممتعة سوف افعلها بتلك الليلة لذلك لا استطيع أن ألتزم ثم اجرح مشاعر شخص ما

Eu quero comprometer-me com a Maggie.
أنا حقّاً أودّ أن ألتزم مع ماغي

Vou comprometer-me outra vez com a Mãe.
علي ان ألتزم بأمك مجدداً

Não estou a comprometer-me com nada.
‫أنا لا ألتزم بأي شيء

Segue o guião, Razor.
الرجاء ألتزم بالنص، يا (رايزور).

Segue o plano, Hank.
لذا فقط ألتزم بالخطة (هانك)

Segue o argumento.
! ألتزم بالنص !

Eu preciso de viver para lhe cumprir a minha promessa.
أنا بحاجة لأن ألتزم بوعودي لها.

-Sou. E tenho feito tudo o que posso para cumprir essa obrigação.
وفعلت كل شئ قدر المستطاع أن ألتزم بذلك

Sheldon, esperas mesmo fazer-me cumprir isto?
شيلدون, هل تتوقع أن ألتزم بذلك؟

Eu cumpri o protocolo. Estava a ser simpático.
لأنني ألتزم بالأنظمة، كنت أتصرف بلطف

Não cumpri a minha parte do acordo.
لكنني لم ألتزم بوعودي