| Deixem-me recuperar o fôlego. Venho a correr desde minha casa. | Open Subtitles | دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا |
| Deixem-me recuperar o fôlego e ajudo-vos a trazer as vossas coisas. | Open Subtitles | دعوني ألتقط أنفاسي وسأساعدكم بجلب أغراضكم. |
| Óptimo. Dá-me só uns minutos para recuperar o fôlego. | Open Subtitles | رائع, أعطني دقيقتين حتى ألتقط أنفاسي |
| Espera... deixa-me recuperar o meu fôlego primeiro. | Open Subtitles | انتظري... دعيني ألتقط أنفاسي أولآ |
| É só o meu fôlego. | Open Subtitles | دعني ألتقط أنفاسي. |
| Posso ter 2 minutos para recuperar o fôlego? | Open Subtitles | - أحتاج إلى دقيقتين من أجل أن ألتقط أنفاسي |
| Deixa-me recuperar o fôlego. | Open Subtitles | دعيني فقط ألتقط أنفاسي. |
| Tenho de recuperar o fôlego. | Open Subtitles | يجب أن ألتقط أنفاسي |
| Deixa-me recuperar o fôlego! | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر! دعنى ألتقط أنفاسي |
| Preciso de recuperar o fôlego. | Open Subtitles | اُريد أن ألتقط أنفاسي |
| - Deixa-me recuperar o fôlego. | Open Subtitles | -دعني ألتقط أنفاسي فحسب -هيّا بنا |
| Espere, deixe-me... Deixe-me recuperar o fôlego. | Open Subtitles | دعني ألتقط أنفاسي. |
| Sim, eu só preciso recuperar o fôlego. | Open Subtitles | أجل ، أحتاج فقط... . أن ألتقط أنفاسي |
| Estou a recuperar o fôlego. | Open Subtitles | إنني ألتقط أنفاسي |
| Deixa-me recuperar o fôlego. | Open Subtitles | دعيني ألتقط أنفاسي -حسنا |
| Só deixe-me recuperar o fôlego. | Open Subtitles | -دعني ألتقط أنفاسي |
| A recuperar o fôlego. | Open Subtitles | ألتقط أنفاسي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 