"ألتقى" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci
• conheceu
• conhecido
• conhecer-vos
• conhecê-la

Sabe, nunca conheci o meu pai e mamã morreu enquanto me dava à luz.
أتعلم أنا لم ألتقى بأمى وأبى أبــدا فلقد ماتت أمى وهى تلدنى

- Não os conheci, mas acho que os conheço.
-أننى لم ألتقى بهم ابدآ، ولكن أعتقد أنى أعرفهم.

Nos alegra saber que conheceu uma mulher cristã.
ونحن سعداء للغاية أنه ألتقى بامرأة مسيحية.

Que conheceu no fundo de um poço.
الذي ألتقى بهِ في قعر البئر.

E quanto mais a conhecia, mais seguro estava de que nunca... tinha conhecido ninguém como ela.
و أكثر من أننى أردت أن أتعرف عليها أردت أن أكون واثقا أننى لم ألتقى أبدا بأحدا مثلها

para além dos muros daquele castelo colossal, propriedade de um cavalheiro que eu não havia ainda conhecido, chamado Gatsby.
من خلف أسوار تلك القلعة* *،الهائلة التي كان يملكها شخص لم ألتقى* *،بهِ بعد *.

Seja como for, e um grande prazer conhecer-vos.
على أى حال إنه شرف لى أن ألتقى بكم

Nós vamos lutar amanhã, docinho. Prazer em conhecê-la, senhorita.
سنحنسم الأمور غداً يا عزيزتى كان لطيفاً أن ألتقى بكِ يا آنسة

Sabes, Arch, nunca conheci tanta gente estúpida num só dia.
اتعلم "ارشى" , أنا لم ألتقى بكثير من الناس الاغبياء في يوم واحد

Se bem lembro, foi por sair contigo que conheci o Victor.
فأنا أواعدك من قبل حتى أن ألتقى بفكتور

Não se sinta mal. Eu também nunca o conheci. Ao menos sabia que ele existia.
لا تشعر بالسوء مِنْ جراء هذا - فلم ألتقى به قط أيضاً على الأقل لديكِ علم بوجوده-

Foi simpático quando o conheci.
لقد أظهر عطفاً عندما ألتقى بي.

Com um Hellman, que ele conheceu na prisão.
مع الرجل , (هيلمان) , الذي ألتقى به في السجن

Eu acho que foi assim que ele a conheceu.
أظن إنه هكذا ألتقى بكِ.

Deixa-me adivinhar, ele conheceu uma rapariga.
دعني أحزر .. لقد ألتقى بفتاة

Alex, o piloto ... conheceu a Laura
(أليكس) الطيار الحربي... ألتقى بـ (لورا)

Nunca tinha conhecido um homem como Edward.
لم ألتقى أبدا برجل مثل إدوارد

Lutámos juntos antes de te ter conhecido.
حاربنا سويا قبل أن ألتقى بك.

Íamos dar a melhor festa da Ilha de Ellis de sempre, porque o meu primo tinha conhecido o John Stamos na Disney e ele vinha!
(كنا سوف نحصل على أفضل حفلة في (جزيرة الأليس (لأن عمي ألتقى بـ(جون ستومس في (ديزني )وكان يريد القدوم

É um prazer conhecer-vos.
يسعدنى أن ألتقى بك

Olá, pessoal. Prazer em conhecer-vos.
مرحبا من الجيد أن ألتقى بكم

É um prazer conhecê-la, Cassandra.
إنه لمن دواعي السرور أن ألتقى بك يا كاساندرا

Princesa Kasumi, irmã de Hayate, é uma honra conhecê-la.
(الأميرة (كاسومى) شقيقة (هياتى إنه لشرف أن ألتقى بكِ