"ألتقيك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecer
• conhecê-lo
• conhecê-la
• Encontro-te

Já o faço há muito tempo, muito antes de te conhecer.
إني أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة منذ فترة قبل أن ألتقيك

Sim, e tenho a certeza que ele também vai ficar contente por o conhecer.
نعم , وأنا متاكد أنها كانت فرصة سعيدة أن ألتقيك

Na véspera de te conhecer, fui para casa, ler um livro.
تعلم ، في الليلة التي قبل أن ألتقيك بها عدت إلى المنزل لقراءة كتاب

- Não tanto quanto você. É um prazer finalmente conhecê-lo.
ليس بقدر إبكارك انه لمن الرائع أن ألتقيك

- Prazer em conhecê-lo, Professor.
-انه لمن دواعي سروري أن ألتقيك يا بروفيسور

Sra. Teague, eu queria conhecê-la.
سيدة تيغ أنا أردت أن ألتقيك

Envia os dados para o CTOC e Encontro-te lá.
أرسل البيانات الى مركز العمليات التقنية و سوف ألتقيك هناك

Mas tenho pensado em muitas coisas que não tinha pensado antes de te conhecer.
ولكن كنت أفكر بكثير من الامور لم أفكر بها قبل أن ألتقيك

Eu gostava de ti antes de te conhecer.
أنا مُعجب بك مِن قبل أن ألتقيك.

Mas nunca entendi até te conhecer.
لكن لم أفهم قط قبل أن ألتقيك .

Mas isso foi antes de te conhecer.
لكن هذا كان قبل أن ألتقيك

Andy, foi antes de te conhecer.
؟ (اندي )، كان قبل حتى أن ألتقيك

Senhor, foi um prazer conhecê-lo.
سيدي ، كان من دواعي سروري أن ألتقيك

Estou honrado em conhecê-lo, Tom Mason.
لي الشرف بأن ألتقيك أيها القائد

Muito prazer em conhecê-lo.
من اللطيف أن ألتقيك

É um prazer conhecê-lo finalmente.
سعيد أن ألتقيك أخيراً

É um prazer conhecê-lo finalmente.
من الجميل حقاً أن ألتقيك أخيراً أنا (غابريلا)

É uma honra conhecê-la.
ياله من شرف كبير لي أن ألتقيك

É muito bom conhecê-la finalmente, Sra. Bass.
-من اللطيف جداً أن ألتقيك أخيراً, سيدة (باس ) -و أنت أيضاً, (بوبي )

Entre. É um prazer conhecê-la, menina...
من الرائع جِدّاً أنْ ألتقيك يا آنسة...

Encontro-te lá atrás daqui a dez minutos.
ألتقيك في الخارج خلال عشر دقائق

Encontro-te lá fora, está bem?
سوف ألتقيك في الخارج ، حسناً؟