"ألحظ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• reparei
• tinha reparado
• notei
• vi isso
• tinha notado

É bem girinha. É uma bonequinha. Mas nunca reparei.
إنها لطيفة, لطيفة جداً ولكنني لم ألحظ ذلك

Sim, eu sei que vocês os dois andavam muito queridinhos um com o outro, não penses que eu não reparei nisso!
بلى، أعرف أنكما كنتما تميلان لبعضكما البعض لا تحسبي أني لم ألحظ ذلك

Estou a falar com as pessoas mais inteligentes do mundo e nunca tinha reparado.
هنا كنت أتحدث مع أذكى الأشخاص في العالم ولم ألحظ ذلك

Acho que nunca tinha reparado naquilo.
أظن بأنني لم ألحظ ذلك قبل الآن

Meu Deus, não notei.
يا إلهي، لم ألحظ ذلك.

A diferença entre 1237 e 1242 é cinco. Não sei como não vi isso antes.
والفرق بين 1237 و1242 هو خمسة، لا أدري لمَ لَم ألحظ ذلك من قبل

Aqui estou eu falando com as pessoas mais inteligentes do mundo e não tinha notado.
كنت أتحدث مع أذكى الأشخاص في العالم لم ألحظ ذلك

Não reparei. Vocês pareciam bem no fim de semana.
أنا لم ألحظ ذلك أنت تبدون بخير في عطلة نهاية الأسبوع

Só reparei quando o barulho parou.
.لم ألحظ ذلك إلا بعدما توقف الصرير

Não sei, nunca reparei.
حقيقةً، لم ألحظ ذلك

Nunca reparei.
لم ألحظ ذلك قط.

Não reparei porque estive a noite toda acordada com o Jack.
-لم ألحظ ذلك لأنني كنت مستيقظة طوال الليل مع (جاك )

Nunca tinha reparado nisto.
لم ألحظ ذلك من قبل

Sim, não tinha reparado. Quem disse 'Cabra'?
. أجل ، لم ألحظ ذلك من قال " حقيرة " ؟

E nunca tinha reparado até esta noite, mas eu acho que o Chance pode estar apaixonado por alguém.
ولم ألحظ ذلك حتى هذا المساء لكن أظن أن (تشانس) معجب بشخص ما..

Nem tinha reparado.
{\fnAdobe Arabic} لمْ ألحظ ذلك.

Nem notei.
لم ألحظ ذلك

Não notei.
لم ألحظ ذلك.

Não vi isso ao princípio, mas depois de limpo,
لَم ألحظ ذلك في البداية، ولكن حالما قمنا بغسله

- Como é que não vi isso?
كيف لم ألحظ ذلك ؟

Não tinha notado até ao amanhecer.
أنا لمْ ألحظ ذلك حتى حلول الصباح

Não tinha notado.
لم ألحظ ذلك