"ألديران" - Traduction Arabe en Portugais

• Alderaan

Sou um membro do Senado Imperial em missão diplomática a Alderaan.
أَنا عضوة في مجلس الشيوخ الإمبراطوريّ فى "مهمّة دبلوماسية إلى كوكب "ألديران

Lamento não poder apresentar o pedido do meu pai pessoalmente, mas a minha nave foi atacada... e receio ter falhado a minha missão de trazê-lo para Alderaan.
آسفة لأننيّ غير قادرة على تقديم طلب أبي إليك شخصياً لكن سفينتي هُوجِمَت "وأَنا خائفة أن تفشل مهمتي لنقلك إلى "ألديران

Deverá levar o andróide em segurança até Alderaan.
يجب أَن تقوم بتوصيل هذا الرجل الآليّ "بأمان إليه إلى "ألديران

Tens de aprender a lidar com a Força, se queres vir comigo a Alderaan.
يجب أَن تتعلم طرق القوة "إذا أردت الذهاب معي إلى "ألديران

Não vou a Alderaan. Tenho de ir para casa e, mesmo assim, já vou ter sarilhos.
لن أذهب إلى "ألديران" يجب أن أذهب إلى البيت لقد تأخرت و لدي الكثير من العمل

Acha que encontraremos um piloto que nos leve a Alderaan?
هل تعتقد بأننا سنجد طيار هنا ليأخذنا إلى "ألديران" ؟

O Chewie disse que querem ir para o Sistema Alderaan.
شيوي) أخبرني أنكم تريدون أن تذهبوا) "إلى نظام "ألديران

Pagar-lhe-emos agora dois mil... mais 15 mil quando chegarmos a Alderaan.
نستطيع أن ندفع لك ألفين الآن "و 15 عندما نصل "ألديران

Devemos chegar a Alderaan por volta das 02:00.
على أيَّ حال، يجب أَن نكون في ألديران" في خلال 200 ساعة"

Capturámos uma nave de carga a entrar nos destroços de Alderaan.
"أَسرنا شاحنة تدخل إلى بقايا نظام "ألديران

Têm de ser entregues em segurança... para impedir que outros sistemas tenham o mesmo destino que Alderaan.
يجب أن يُسلموا بسلامة "و إلا ستعاني أنظمة أُخرى من نفس مصير "ألديران

Ao ouvirmos falar de Alderaan, esperámos o pior.
, "عندما سمعنا عن "ألديران لقد خفنا من الأسوأ

A nossa posição está correcta, mas não se vê Alderaan.
موقعنا صحيح، ماعدا لا "ألديران"

Acho que ultrapassei a perda do meu planeta-natal, Alderaan.
أظن انني تجاوزتُ خسارة وطني الكوكب (ألديران)

Quero ir consigo a Alderaan.
"أريد الذهاب معك إلى "ألديران

- Dirijam-se para Alderaan.
"جهز وجهتك إلى "ألديران

Chegámos ao Sistema Alderaan.
"دخلنا نظام "ألديران

Aproximamo-nos de Alderaan.
"يبدو أننا وصلنا "ألديران

Alderaan nunca saberá o que o atingiu.
ألديران) ليست لديه فكرة عن ما ضربه). دونا) .

Destruam o planeta Alderaan.
دمِّر كوكب (ألديران)