| Fazes alguma ideia do que tive de passar, para trazer este miúdo? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عما اُضطررت لخوضه؟ للإتيان بهذا الغلام المقيت؟ |
| Fazes ideia de como é difícil entrar em contacto com o Vice-Presidente? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عن مدى صعوبةِ الوصول لنائبِ الرئيس، |
| Tens alguma ideia do porquê de ele esvaziar as caixas e não levar as toneladas de dinheiro que estão um metro ao lado dele? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة لمَ يسرق صناديق الأمانات ويترك أطناناً من النقود تبعد عنه بـ 3 أقدامٍ؟ |
| Estou a investigar um homicídio, posso tocar no que quiser. - Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | هذا تحقيق بجريمة قتل، يمكنني لمس ما أريد ألديكَ مشكلة بهذا؟ |
| - Tens algum? | Open Subtitles | ألديكَ واحده ؟ ؟ لا .. |
| Faz ideia de como vai tirar os cristais do cadáver? | Open Subtitles | ألديكَ اية فكرة عن كيفية إزالة البلورات من الضحية؟ |
| Você tem idéia de como foi difícil para conseguir tudo isso? | Open Subtitles | ألديكَ أية فكرة كم واجهتُ من الصعوبات لتجميع هذا؟ |
| Tens algum problema com a minha forma de os treinar? | Open Subtitles | ألديكَ مشكلةٌ مع طريقة تدريبي ؟ |
| Fazes ideia de quantas coisas tive de roubar e vender para pagar as inscrições? | Open Subtitles | ألديكَ أدنى فكرة عن ما أضطررت لبيعة لأدفع رسوم التقديم؟ |
| Fazes alguma ideia do que sinto a assistir ao desfile da tua amante perante a corte? | Open Subtitles | ألديكَ أدني فكرة كيف هو الشعور عندما ترى موكب حبيبتكَ حول البلاط؟ |
| Fazes ideia do quão sortudos somos? | Open Subtitles | ألديكَ أدني فكرة كم نحن محظوظين؟ |
| Tens alguma informação sobre o ADN? | Open Subtitles | ألديكَ شيء لي عن ذلك الحمض النوويّ؟ |
| Tens alguma parvoíce previsível que queiras acrescentar? | Open Subtitles | ألديكَ تراهة متوقعة تحبّ إضافتها؟ |
| Tens alguma ideia do que lhe terá acontecido? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة عمّا يكون قد أصابه؟ |
| Isso é além do altruísmo. Tem algum viciado na família? | Open Subtitles | هذا أكثر من الإيثار ألديكَ مدمن في العائلة؟ |
| Tem algum menu? | Open Subtitles | ألديكَ قائمة طعام؟ |
| - Tens troco de 100 dólares? | Open Subtitles | ألديكَ فكّة مئة؟ |
| - Tem uma arma no seu kit? | Open Subtitles | ألديكَ مسدس الخدمة في هذه الأدوات؟ |
| Faz alguma ideia do que ela passou para aqui chegar esta noite? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة عما مرّت به لكي تأتي إلى هنا؟ |
| Desculpe-me. Você tem uma moeda para o parquímetro? | Open Subtitles | إعذرني, ألديكَ ربعاً لعداد الوقوف؟ |
| Tem um tijolo na cabeça esta manhã, homem chefe? | Open Subtitles | ألديكَ حَجَرًا في قبّعتكَ هذا الصباح أيّها الرجل الرَّئيس؟ |
| Tem alguma coisa, suja, em relação aos outros três? | Open Subtitles | مهلاً، ألديكَ أيّة وشاية عن الثلاثة الآخرين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 