"ألديك أي فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz alguma ideia de
• Fazes ideia de
• Tens alguma ideia de
• Tem ideia

Ouça, Faz alguma ideia de quantas miúdas assim aparecem em coisas deste género?
اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟

Faz alguma ideia de quão estúpido aquilo foi? !
ألديك أي فكرة عن كم كان ذلك غبياً؟

Faz alguma ideia de como se vai desenvencilhar deste terrível sarilho?
ألديك أي فكرة عن كيف ستخلص نفسك من هذا الوضع المزري؟

Já estamos a causar a histeria em massa. Nao Fazes ideia de quanto caos isto pode causar.
لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا

Fazes ideia de como isso é errado, de como é anti-ético?
ألديك أي فكرة عن حجم الخطأ الذي ارتكبته ؟ وكم هو غير أخلاقي ؟

Tens alguma ideia de que tipo de viagem seria?
ألديك أي فكرة عن نوع تلك الرحلة؟

- Não. - Tem ideia se ele estava com problemas?
ألديك أي فكرة عن أية مشاكل يكون قد واجهها؟

Faz alguma ideia de onde foi mantida?
ألديك أي فكرة عن المكان الذي كنت أسيرةً فيه

Faz alguma ideia de como se sente ao ter uma festa de aniversário 84 dias depois do seu verdadeiro aniversário, porque a sua mãe tem um problema de impulso?
ألديك أي فكرة عن مدى الشعور بالحصول على حفلة عيد ميلاد أربعة و ثمانون يوماً بعد عيد ميلادك الفعلي لأن أمك لديها مشكلة الإندفاع؟

Sr. Shelby, Faz alguma ideia de quem possa ter feito isto?
(ألديك أي فكرة عن الفاعل يا سيد (شيلبي

Fazes ideia de quantos tentaram ser escolhidos?
ألديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين حاولوا الوصول لهذا؟

Fazes ideia de quantos fundos são geridos por veteranos?
ألديك أي فكرة عن عدد صناديق الأموال التي يديرها الجنود؟

Fazes ideia de quão importanto isso é?
ألديك أي فكرة عن مدى ضخامة ذلك؟

Fazes ideia de onde ele esteja?
ألديك أي فكرة عن مكانه؟

Estou a ficar um bocadinho passada. Fazes ideia de onde ele esteja?
ألديك أي فكرة عن مكانه؟

Tens alguma ideia de onde possa ser?
ألديك أي فكرة عن المكان الذي سيقصده؟

O senhor Tem ideia da quantidade de pessoas... que morrem nessas comunidades, senhor deputado?
ألديك أي فكرة عن كم عدد الناس الذين يموتون في تلك الأحياء