"ألزهايمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Alzheimer

E se vos disser que isso pode durar imenso tempo e proteger o cérebro de diferentes doenças como depressão, Alzheimer ou demência.
وماذا لو أخبرتكم أنّ نفس هذا الأمر يدوم تأثيره طويلاً ويحمي دماغك من مختلف الحالات كالاكتئاب، مرض ألزهايمر أو الجنون.

Parte do receio em relação ao Alzheimer vem da sensação de que não há nada que possamos fazer.
جزء من الخوف المحيط بمرض ألزهايمر ينبع من الشعور بأنه ليس بإمكاننا فعل أي شيء حياله.

Portanto a cura para o Alzheimer será provavelmente um medicamento preventivo.
إذاً فالعلاج الشافي لمرض ألزهايمر سيكون على الأغلب دواءً واقياً.

Portanto podemos ser resilientes à presença da patologia do Alzheimer através do recrutamento de vias ainda não danificadas.
إذاً بإمكاننا أن نكون مرنين تجاه وجود مرض ألزهايمر من خلال إيجاد طرق لا تزال سليمة.

Podem também aumentar o risco de abuso de drogas, de indigência, de doenças cardiovasculares, de doença de Alzheimer, de suicídio.
كما أنها تزيد من خطر تعاطي المخدرات والتشرد وأمراض القلب ومرض ألزهايمر والانتحار.

Portanto, se tivermos a sorte de viver o tempo suficiente, a doença de Alzheimer parece estar no destino do nosso cérebro.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Vamos começar por ver aquilo que percebemos actualmente sobre a neurociência da doença de Alzheimer.
دعونا نبدأ بالنظر إلى ما نفهمه حالياً عن علم أعصاب مرض ألزهايمر.

E é também na sinapse que ocorre a doença de Alzheimer.
والتشابك العصبي هو المكان الذي يبدأ منه مرض ألزهايمر.

Lembrem-se, a experiência de ter Alzheimer acaba por ser resultado da perda de sinapses.
تذكر، إن مرض ألزهايمر ينتج عن فقدان التشابكات العصبية.

Doente número um do ensaio clínico do Factor de Crescimento Nervoso no Alzheimer.
الأول المريض ألزهايمر لمرض العصبي النمو لعامل السريرية للتجارب

Infelizmente, o ensaio é só para Alzheimer.
فقط ألزهايمر خرف لمرضى التجارب هذه , للأسف

Não lhe curei a Alzheimer, mas dei-lhe aquilo de que precisava, naquele momento.
ألزهايمر مرضها أعالج أن أستطع لم اللحظة تلك في أرادته ما أعطيها أن استطعت الأقل, على ولكن

A minha próxima cirurgia de Alzheimer é amanhã às 7:00.
صباحاً السابعة عند غداً التالية ألزهايمر جراحة

Andas a trabalhar o dia todo no ensaio de Alzheimer, eu percebo.
7 \ 24 مدى على ألزهايمر تجارب على عملتِ حين كما هذا أفهم

O neuro mais famoso e incrivelmente bom, que também estuda distúrbios neurológicos, como o Alzheimer.
جراح الأعصاب المعروف والمشهور والماهر والذي صدف أنه يدرس الإضطرابات العصبية مثل ألزهايمر

O Alzheimer já custa, quanto mais se ficar careca.
للمواعدة ألزهايمر عائق يكفيني أيضاً صلعاء أكون أن يمكنني ولا

Fico sempre desanimada quando temos um doente de Alzheimer com filhos pequenos.
دائما أكتئب عندما يكون لدينا مريض ألزهايمر

Isto é como quando minha avó queria dar todo o seu dinheiro para aquele orfanato, então eles diagnosticaram-na com Alzheimer.
هذا مثل لمّا جدّتي أرادت أن تمنح جميع أموالها لذلك الميتم، لذا شخّصوها بمرض ألزهايمر.

Bem, a perda da noção dos limites faz parte da Alzheimer.
حسناً، فُقدان الإلتزام بالحدود هو جزء من مرض ألزهايمر

Como é que alguém com Alzheimer os podia escrever?
كيف يمكن لشخص مصاب بمرض "ألزهايمر" أن يكتبها؟