"ألستِ كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não és
• pois não
• não estás
• Não está

Um pouco crescida demais para teres medo do escuro, não és?
كبيرة قليلاً على الخوف من الظلام, ألستِ كذلك ؟

Sempre te considerei a pessoa mais egocêntrica mas tu és muito mais substancial do que isso, não és?
لا يهم لا طالما أعتقد بأنك شخصاً أنانياً لكنك أكثر حقيقةً من ما أنت عليه , ألستِ كذلك ؟

não estás assustada comigo, pois não, querida?
لستِ مرتعبةً منّي على الإطلاقِ، ألستِ كذلك يا حلوتي؟

Estás a ver, não queres saber, pois não?
أنظري ؟ أنتِ لا تعطي بالاً، ألستِ كذلك ؟

Tarde demais. Mas também, estás sempre atrasada, não estás?
تأخر الوقت كثيراً , ولكنك دائماً متأخرة كثيراً , ألستِ كذلك ؟

És mesmo inútil, não és, pequena?
أنتِ عديمة الجدوى ألستِ كذلك يا صغيرة؟ ,

Sempre uma romântica, não és?
دائماً رومانسية , ألستِ كذلك ؟

És um deles, não és?
أنتِ واحدةً منهم , ألستِ كذلك ؟

não és, querida?
ألستِ كذلك يا عزيزتي ؟

És uma coisa fofa, não és?
أنتِ لطيفة، ألستِ كذلك ؟

És uma assassina generosa, não és?
قاتلة كريمة ، ألستِ كذلك ؟

Não sabes sobre as irmãs, pois não?
تعرفين بشأن الأخوات، ألستِ كذلك ؟

Não viste, pois não?
لم تناظري إليها ألستِ كذلك ؟

- Não está a brincar, pois não?
-أنتِ لا تمزحين ، ألستِ كذلك ؟

não estás a falar da situação Garfield-Lincoln outra vez, pois não?
أنتِ لا تتحدّثين عن موضوع (غارفيلد-لنكولن) مجددًا، ألستِ كذلك

- não estás enjoada?
لم تصابي بدوار البحر علينا، ألستِ كذلك ؟

E tu não estás agora que sabes a verdade?
ألستِ كذلك بعد ان عرفتِ الحقيقة؟

Estás a sair-te muito bem, não estás?
حسناً ، أنتِ تبلين جيداً ، ألستِ كذلك ؟

- Não está apaixonada por ele, está, minha discípula?
أنتِ لستِ واقعة في غرامه، ألستِ كذلك يا ابنتي؟