| Não estás contente que não a matamos? | Open Subtitles | الآن,ألست سعيداً لأننا لم نطلق عليها النار؟ |
| Não estás contente por o Sr. Jingles estar bem? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأن السيد جينجل بخير؟ |
| Não estás contente por me teres enviado para a escola de medicina? | Open Subtitles | ألست سعيداً أن أرسلتني لكلية الطب؟ |
| - Dizes isso com tristeza, Eben. - Não estás feliz ? | Open Subtitles | لقد قلت ذلك بحزن ألست سعيداً ؟ |
| Não estás feliz por teres voltado? | Open Subtitles | ألست سعيداً بعودتكَ للعمل ثانية؟ |
| - Fiz isto por ti. Não estás feliz? | Open Subtitles | ـ فعلت ذلك من أجلك ، ألست سعيداً ؟ |
| Não está feliz por Jane ter se casado com o Sr. Collins? | Open Subtitles | (ألست سعيداً بزواج (جاين من السيد (كولينز)؟ |
| Não estás contente por ter aprendido a dançar? | Open Subtitles | ألست سعيداً أني ذهبت إلى دروس الرقص؟ |
| Não estás contente por termos cá vindo? | Open Subtitles | أترى ؟ ألست سعيداً بعودتنا هنا ؟ |
| Não estás contente que o sol se ponha? Como que a preparar-se? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأن الشمس غائبة؟ |
| Não estás contente por me ver? | Open Subtitles | ألست سعيداً لرؤيتي؟ |
| Não estás contente por eu estar aqui? | Open Subtitles | ألست سعيداً بوجوي هُنا؟ |
| Não estás contente por ter encontrado, amigo? | Open Subtitles | ألست سعيداً أنى وجدتك يا صاح؟ |
| - Não estás contente? | Open Subtitles | ألست سعيداً يا "ديفيـد" ؟ |
| Não estás feliz comigo? | Open Subtitles | ألست سعيداً بي؟ سعيد؟ |
| Não estás feliz por o Robert ter sido eleito? | Open Subtitles | ألست سعيداً أنهم انتخبوا (روبرت) ككابتن؟ |
| - Não estás feliz por me ver? | Open Subtitles | ماذا , ألست سعيداً برؤيتى ؟ |
| Não estás feliz por te teres tornado mortal? | Open Subtitles | ألست سعيداً أنك أصبحت بشري ؟ |
| Não estás feliz por estar de volta? | Open Subtitles | ألست سعيداً بعودتك؟ |
| Não está feliz por me ver? | Open Subtitles | ألست سعيداً لرؤيتي مرة أخرى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 