"ألسنا جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estamos todos
• temos todos
• Não somos todos
• Não estamos

Não estamos todos presos às escolhas que fazemos?
ألسنا جميعاً عالقين بالخيارات التي أقدمنا عليها؟

Não estamos todos a ficar um pouco sensíveis de mais?
ألسنا جميعاً نبالغ في الحساسية؟

Não estamos todos nesse caminho?
أعني ، ألسنا جميعاً في طريقنا الخاص؟

Deixa-me olhar para ti. Olhos vermelhos, mas não temos todos?
دعنى أنظر لك عينك حمراء قليلاً , ولكن ألسنا جميعاً كذلك ؟

- Não temos todos?
ـ ألسنا جميعاً نُعاني من الأمر ذاته ؟

Num sentido Não somos todos culpados de subornar o continuo para ele me arranjar o ficheiro?
بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟

Vá lá, meu. Não somos todos acólitos?
بالله عليك يارجل ألسنا جميعاً مساعدين؟

Não estamos todos no mesmo ramo?
لكن ألسنا جميعاً في نفس العمل؟

Bem, tecnicamente, não estamos todos sós?
تقنياً, ألسنا جميعاً وحيدين؟

Não estamos todos?
ألسنا جميعاً كذلك؟

Não estamos todos?
هممم. ألسنا جميعاً كذلك

Não estamos todos?
ألسنا جميعاً كذلك ؟

- Tenho jurisdição aqui. - Não temos todos?
لدي أختصاص هنا - ألسنا جميعاً ؟

Não temos todos?
ألسنا جميعاً كذلك

Não somos todos?
ألسنا جميعاً مؤمنين؟

- Você é um criminoso, não é? - Não somos todos?
- ألسنا جميعاً كذلك؟