"ألعب دور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer de
• Faço de
• Eu faço
• vou ser
• a brincar
• faço o
• eu faça

Já me tinhas dito para não me fazer de vítima.
انتظري لقد قلت لي مرة ألا ألعب دور الضحية

E tenho uma peruca loira para fazer de tua mulher.
و لدي شعر مستعار أشقر حتى ألعب دور زوجتك

Eu Faço de anjo-da-guarda que os conduz pelo caminho da retidão.
أنا ألعب دور الملاك الحارس الذي يرشدهم إلى طريق الصواب.

Numa casa Faço de polícia bom, noutra de polícia mau...
ألعب دور الشرطيّ الطيّب بمنزل وألعب دور الشرطي السيّئ بالآخر

Desta vez, eu é que vou ser o mau da fita.
أريد أن ألعب دور الرجل السىء فى هذه المرة

Fi-la quando estava a brincar aos soldados com o meu irmão Jared. - Doeu?
نعم, حصلت لي عندما كنت ألعب دور الجندي مع أخي جارد

Disseste-me para me fazer de difícil, o que é completamente estúpido.
،طلبتِ مني أن ألعب دور صعبة المنال وهذا أمر سخيف

Deixe-me reiterar que estou a fazer de advogado do diabo.
اسمحوا لي مجددا لاخباركم أنا ألعب دور محامي الشيطان

Vês-me a fazer de dona-de-casa cinzenta trocada por uma garota?
هل تريد منى أن ألعب دور ربة منزل رثة ، يلقى بها من أجل امرأة شابة ؟

Como Jekyll e Hyde. Sempre quis fazer de Jekyll e Hyde.
مثل "جيكل وهايد"، لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد"

Para mim, é mais fácil fazer de médico do que escutar.
إنه من الأسهل لي أن ألعب دور الطبيب من أن أستمع.

Um, pelos vistos puseste-me a fazer de "Rei Mago".
امم، تبين لي أني ألعب دور الرجل الحكيم

Sabes como é, uma vez por mês Faço de homem a sério.
هل تعلم ماذا يقولون, من شهر كان عليّ أن ألعب دور رجل حقيقي.

Eu Faço de Jesus. A canção é minha.
انا ألعب دور المسيح انها أغنيتي

Eu Faço de Little Rick. Temos umas cenas simpáticas juntos.
ألعب دور (ريك) الصغير تجمعنا بعض المشاهد الجميلة معاً

Faço de agente secreto gordo.
ألعب دور عميل سري بدين

Bem, Eu faço o papel de mortal, e estou apaixonado por ti.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

- Eu não vou ser a roda outra vez. - Agora podemos arranjá-la.
لن ألعب دور العجلة من جديد - يمكننا تصليحها الآن -

Dá-me isso! - Estava a brincar. Podia ter sido escritora.
كنت أمزح , أردت أن ألعب دور الكاتبة

Estamos a ensaiar uma cena do "Jerry Maguire". faço o papel da Renée Zellweger.
نحن نعمل مشهد من جيري ماجوير ألعب دور ريني زيلويجير

O MI-6 quer que eu faça de bonequinha?
الإستخبارات البريطانية تريدني أن ألعب دور الزوجة؟