"ألغاز" - Traduction Arabe en Portugais

• mistérios
• Puzzles
• mistério
• quebra-cabeças
• Enigmas
• adivinhas
• ENIGMA
• pistas
• resolver

Qual é a melhor maneira de descobrir os mistérios que envolvem Marte?
ماهي الطريقة المُثلي لكشف .. ألغاز كوكب المريخ الموجودة الآن ؟

Embora isto possa não nos tranquilizar, este fenómeno é um dos grandes mistérios da Física.
رغم أن سماعها لا يشعرك بالطمأنينة، لكنّ هذه الظّاهرة تعدُّ من أكثر ألغاز الفيزياء شيوعاً.

Tenho colegas fantásticos em todo o mundo que estão a penetrar nos mistérios do mundo no subsolo profundo.
لدي زملاء مدهشون حول العاالم الذين ينحتون ثقبًا في جدار ألغاز هذا العالم السحيق تحت سطح الارض.

Eu pego nos problemas do dia-a-dia e faço Puzzles a partir deles.
جيد , أنا أخذ مشاكل الحياة اليومية , وأصنع منها ألغاز

A mente humana é o último grande mistério da nossa existência.
العقل البشري هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا

Durante mais de 2000 anos, os quebra-cabeças complexos de Zenão inspiraram matemáticos e filósofos a compreender melhor a natureza do infinito.
لأزيد من 2000 سنة، ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.

Aos 70 anos, os olhos começaram a falhar-lhe, mas ela continuou a explorar os mistérios da paisagem em novos meios, tácteis.
في السبعينيات، بدأ بصرها يضعف، لكنها واصلت استكشاف ألغاز المنظر الطبيعي في وسائل جديدة ملموسة.

Que estava ansioso por explorar antigas ruínas, e descobrir os seus mistérios?
في الجامعة التي كانت حريصة جداً علي الإستكشاف في الحطام ، وحل الألغاز ألغاز الأعمارِ؟

Meu admirador secreto, diz que conhece os mistérios do meu coração.
نعم، معجبي السري الذي يدّعي المعرفة ألغاز قلبي.

Sem conspirações, grandes mistérios, sem ninguém por trás a manipular.
اوزبورن الجريمة اساسية لا توجد مؤامرات و لا ألغاز لا سيد للدمية يجذب الخيط ليحركها

"Decifrando os mistérios dos Hieróglifos por Dr. Fredrick Walden."
حل ألغاز الهيروغليفية كتبه الدكتور فريدريك والدن

Ele morreu a acreditar que ainda existem mistérios neste mundo.
لقد مات وهو يؤمن بأن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم

Sobre ainda restarem alguns mistérios neste mundo e todos nós podemos ter uma parte deles pelo preço de um bilhete de cinema.
فى أن مازال هناك ألغاز فى هذا العالم ويمكننا جميعاً أن نتقاسمه بسعر تذكرة العرض

O avanço na minha carreira que vão ver foi a procura de criar Puzzles que tivessem um impacto duradouro.
التقدم في وظيفتي الذي سوف تشاهدوه هو التوجه لصنع ألغاز تعطي أفكار وإنطباعات لا تنسى

Uma coisa que cedo descobri, quando comecei a criar jogos de computador é que podia criar Puzzles que alterassem a perceção.
لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.

Podemos fazer Puzzles como este que não têm solução.
و يمكنك أن تصنع ألغاز مثل هذه , ولا يمكن حلها إطلاقا.

Todos os meus anos de escritor de mistério apontam para um assassino.
كلّ سنواتي ككاتب ألغاز القاتل لا يكون بيّناً أبداً

És escritor de mistério agora, não és?
حسناً، بربّك أنتَ كاتب ألغاز الآن، أليس كذلك؟

"Resposta certa" — pode haver mais do que uma resposta certa, muitos quebra-cabeças têm mais do que uma.
وبالنسبة للإجابة الصحيحة , بالطبع يمكن أن يكون عدة إجابات صحيحة ألغاز كثيرة لها أكثر من حل واحد

Eu sou o tipo dos quebra-cabeças. A minha mulher é especialista em redes sociais.
أنا رجل ألغاز , وزوجتي خبيرة في الإعلام الإجتماعي

Vim à procura de respostas e tu apenas me dás Enigmas.
لقد أتيتكِ بحثاً عن إجابات، وأنت لا تمنحيني سوى ألغاز.

Eu digo-te onde está se responderes a estas três adivinhas.
سأخبرك عن مكانها إذا أجبت عن ثلاثة ألغاز

- Às vezes, a verdade é um ENIGMA.
أحيانًا، تكون الحقيقة عبارة عن ألغاز

Os mações que estavam entre os nossos Pais Fundadores deixaram-nos pistas.
البناؤون الأحرار من بين آبائنا الأولين تركوا لنا مفاتيح ألغاز.

Don, estás-me a pedir que para resolver um dos maiores mistérios do mundo em algumas horas.
لقد طلبت مني لتوك يا دون أن أحل أحد أكبر ألغاز العالم غموضا في ساعات قليلة