"ألغوا" - Traduction Arabe en Portugais

• cancelaram
• Abortar
• Cancelem
• cancelada
• aboliram
• cancelado
• Vão cancelar
• cancela

cancelaram tudo, por isso, parece que foi o destino.
لقد ألغوا كل الرحلات، لذا يبدو أنه القدر.

cancelaram o seu contrato de aluguer. Obrigaram-me a demitir.
لقد ألغوا أيجارك لقد أجبروني على الاستقالة

Enfim, eles cancelaram o jantar, mas eu fiquei pensando em chamar-te pra sair.
حسناً، على اي حال قد ألغوا العشاء، لكني كنت حقاً أفكر في الخروج معك

Entende-me! Vocês têm que Abortar a operação. Foram bem treinados para não responder.
أتتلقونني,ألغوا المهمة لن يردوا عليك, تدربوا على ذلك

Não quero ter de dizer a todos os finalistas que devolvam os vestidos, Cancelem os encontros.
لا أريد أن أقول لكل الطلاب أعيدوا ملابسكم, ألغوا مواعيدكم

Dei-lhe um murro, levaram-no para o hospital, e cancelaram o resto da semana.
وأخذوه إلى المستشفى، ثم ألغوا بقية الأسبوع

Havia muitos estilistas com gripe, por isso cancelaram o evento.
العديد من مصففي الشعر جاءوا بالإنفلونزا لذا ألغوا المؤتمر بأكمله

Ei, crianças acabei de ouvir que cancelaram a liga de bowling desta noite.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

A Newsweek noticiou que uns quantos altos oficiais do Pentágono cancelaram os seus planos de vôo para a manhã seguinte.
تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطط طيرانهم للصباح التالى

Sim, os parasitas descerebrados que dirigiam a cadeia cancelaram a nossa licença.
نعم، أخشى أنه الأغبياء الذين يديرون الشبكة ألغوا ترخيصنا

cancelaram a minha reserva. Não posso fazer nada.
لقد ألغوا حجزي، ليس هنالك ما يُمكنني فعله، لقد أُلغيت الحفلة

Eles cancelaram todos os seus próximos espectáculos.
لقد ألغوا مُؤخراً جميع مواعيدهم القادمة.

Eles cancelaram também o meu bilhete de regresso
لقد ألغوا تذكرتي للعودة أيضًا، لذا أنا أنتظر أن يتم التحقق من الأمر.

cancelaram a sessão de fotografias e vão repensar o assunto.
فقط ألغوا جلسة التصوير وقالوا سيعيدون التفكير بالأمر

Alguns dos vizinhos... cancelaram o grupo de mães em que participo e, a maneira como eles me olham... é...
بعض الجيران ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي

Mas cancelaram as tarefas de construção e terreno por causa da cena do crime.
و لكنهم ألغوا أعمال البناء و التنظيف. بسبب مسرح الجريمة الذي ما زال خاضعاً للفحص.

Nós também não temos. Todos cancelaram.
ولا نحن لدينا، الآن وقد ألغوا جميعهم مجيئهم

Abortar missão.
ألغوا المهمة، عودوا إلى القاعدة

Cancelem os vossos jantares.
ألغوا خططكم على العشاء

Disseram-me antes... a aula foi cancelada. Não lhe telefonaram? Nunca sei bem o que se passa.
أخبروني سابقًا بأنهم ألغوا الصف، ألمَ يتصلوا بك؟

10 dos 12 estados que aboliram a pena de morte... têm um índice de assassinato abaixo da média nacional.
عشرة من الولايات الـ12 الذين ألغوا عقوبة الأعدام لديهم نسبة القتل منخفضة عن المعدل الوطني

- Que tinham cancelado a caçada, e que não havia lar para eu governar.
-قالت أنهم ألغوا الصيد المقرر ولا يوجد منزل كي أقوم بخدمته

Vão cancelar a minha tira?
لقد ألغوا شريطي؟

- E depois cancela o lançamento. - Estou a ver...
ـ ومن ثم ألغوا عرض طرح المنتج ـ فهمت، إنّك خدعتني قليلاً