"ألغيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Cancelei
• cancelar
• cancelado

Cancelei o teu horário das 10h. Podes falar com nosso advogado.
لقد ألغيتُ موعد العاشرةِ صباحًا، بإمكانك أن تقابلي، محامي الشركة.

Amor, pensei bem, e Cancelei o bolo e a fonte de camarões.
عزيزي، فكّرتُ بالأمر و ألغيتُ الكعكة و نافورة القريدس.

Sra. Vice, Cancelei o pequeno-almoço, mas tive de revelar que atravessou a porta de vidro.
يا , سيدتي ألغيتُ فطور المتبرع لَكنِّي كَانَ علي أن أعترف حول عبورك خلال البابِ الزجاجيِ.

Podes esquecer isso, porque vou cancelar a minha festa.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Na verdade, podem esquecer isso, porque vou cancelar a minha festa.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Fui eu que lhes mandei. Disse-lhes que tinha cancelado a sua ordem.
لقد أمرتهم بفعل ذلك لقد أخبرتهم بأنكَ قد ألغيتُ أمركَ السابق

Se soubesse que me ia divertir tanto, não teria cancelado os insufláveis.
لو كنتُ أعلم أنّني أستمتع لما ألغيتُ طلبي للنطّاطة

Pois, mas Cancelei uma hora antes.
نعم ، حسناً ألغيتُ ذلك قبل ساعة

Mas Cancelei.
لكنّي ألغيتُ الموعد.

Cancelei a viagem.
لقد ألغيتُ الرحلة.

- Cancelei duas cirurgias e deixei o DeLuca com os meus pós-operatórios para isto?
لقد ألغيتُ آخر عمليّتين جراحيّتين لي (و تركتُ المسؤولية لـ (ديلوكا ــ ليراجع مرضى العمليّات الجراحية لأجل هذا ؟

E se eu cancelar o descarrilamento e você falhar, Frank?
ماذا لو ألغيتُ عمليّة الإخراج و فشلتَ أنتَ يا (فرانك)؟

Mas tive que cancelar essa reunião porque tu tinhas uma reunião, e depois tu nem foste à tua reunião com a editora porque estiveste a falar com a descontrolada da Georgette!
لكنّي ألغيتُ إجتماعي بسبب أن لديكَ إجتماع! وبعدها لم تذهب إلى أجتماعكَ مع دار النشر. بسبب أنكَ تنحدث مع (جورجيت) بسبب أزمتها!

Se soubesse que vinhas, teria cancelado o almoço. Olá.
لو علمتُ بقدومكِ لكنتُ ألغيتُ موعد غدائي.