"ألغينا" - Traduction Arabe en Portugais

• cancelámos
• cancelado
• cancelarmos
• cancelar
• eliminarmos
• noivado

cancelámos a TV por cabo e fazemos o nosso próprio spray do cabelo.
ألغينا قنوات الكيبل كما أننا نسرح شعرنا بأنفسنا

Quero casar contigo agora, mas já cancelámos todos os fornecedores.
أريد أن اتزوجك في الحال ولكننا ألغينا كل الادوات اللازمة

Digo-lhe que está cancelado porque descobri ser como a minha mãe.
أنا سأخبره بأننا ألغينا ذلك وأنا أكتشفت أنني أمي

Foi cancelado.
كلا، لقد ألغينا

E se cancelarmos a pré-estreia, a imprensa farejará sangue.
لكن إذا ألغينا العرض الأول، الصحافة ستكون مستعدة للهجوم،

E, se cancelarmos sexta-feira, a minha mãe terá um esgotamento nervoso.
بجانب، اذا ألغينا حفلة ليلة الجمعة الآن، ستُصاب أمى بإنهيار عصبى

A minha noiva e eu perdemos o nosso bebé há menos de 24 horas, e acabámos de cancelar o nosso casamento.
, خطيبتي و أنا خسرنا طفلنا منذ أقل من 24 ساعة و ألغينا زفافنا

Se eliminarmos isso, o que é este país?
إذا ألغينا ذلك، أي بلاد هي هذه البلاد؟

- Lá se vai o noivado!
-وهاقد ألغينا الخطبة

Diga-lhes que cancelámos a reunião.
أخبرهم أننا نحن ألغينا الاجتماع.

Mas depois o avô Dan lembrou-se que havia um torneio de básquete, por isso, cancelámos a festa.
لكن الجد (دان) أكتشف إنه يوجد دورة كرة السلّة في نفس اليوم. لذا ألغينا عيد الميلاد. وفريقي أنتهي بخسارة المباراة.

Mas depois cancelámos os bónus.
لكن بعدها ألغينا العلاوات.

- cancelámos o evento, iniciamos a evacuação.
لقد ألغينا المحاضرة

Não tínhamos cancelado a despedida de solteira? Não.
انتظري (حسبت أننا ألغينا (حفلة توديع العزوبية

Telefona ao Torrio e diz-lhe que o negócio está cancelado. Não, o acordo é comigo.
حسناً, اتصل بـ (توريو) وأخبره أننا قد ألغينا الصفقة

Se cancelarmos, ela terá uma clara oportunidade com ele.
إذا ما ألغينا الإجتماع معه ستحصل هي على فرصة سهلة معه

Pode explicar-me a razão de eu e o Hamilton termos de cancelar o nosso voo para Baltimore esta manhã?
هل يمكنك التفسير لماذا كان عليّ أنا و"هاميلتون" ألغينا رحلتنا لبارتيمور هذا الصباح ؟

Vamos cancelar tudo.
ألغينا الإختطاف

E se eliminarmos a sua verba?
ماذا لو ألغينا ميزانتهم؟

O noivado acabou.
ال... لقد ألغينا الخطوبة