"ألغِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Cancela
• Cancele
• cancelar

Então, Cancela a apresentação da serra eléctrica com propulsor, está bem?
ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة، حسناً؟

Cancela o teu cartão de crédito, encontra a rapariga e casa com ela.
ألغِ بطاقتكَ الائتمانيّة وجد تلك الفتاة وتزوجها

Cancela o passe, por favor, até resolvermos isto, porque eu conheço-a e sei que as coisas não estão bem em casa.
أرجوك ألغِ الإذن إلى أن نكتشف هذا, لأنني أعرفها و أعرف تلك الأشياء الغير جيدة في المنزل

Quer que Cancele um jantar e corra o risco de ofender os franceses?
تريدني أن ألغِ عشاءً وطنياً وأجازف بإهانة الفرنسيين؟

Enfermeira, Cancele a segunda ressonância magnética. Avise para preparem uma sala de operações.
أيتها الممرضة , ألغِ الأشعة و جهزي غرفة العمليات الابتدائية

Disse, que o director suspeita de algo. É melhor cancelar a fuga
قلت، أن المراقب يعرف شيءاً ألغِ عملية الهروب

Cancela a luta, ou conto ao Clay a verdade sobre o que aconteceu ao Bobby.
ألغِ المباراة. أو سأخبر "كلاي" بما حصل لـ "بوبي".

Cancela Benson, Arizona no teu itinerário.
ألغِ "بنسون-أريزونا" من جدول رحلاتك

Cancela a autorização de entrada da Lacy Rand.
ألغِ ترخيص أمنِ لايسي راند

Cancela as gravações automáticas.
ألغِ التسجيل آليَ

Cancela esta impressão, foi corrompida.
ألغِ هذه النسخة لقد أُتلفت

Cancela a ambulância.
ألغِ البلاغ لسيارة الإسعاف

Cancela o casamento.
ألغِ حفل الزفاف

Cancela esse 126.
"يا عزيزتي، ألغِ حالة الـ (126) تلك."

Está tudo acabado. Cancele o negócio do corte de árvores.
انتهى الأمر يا حضرةَ العمدة ألغِ عمليّة قطع و نقل الأخشاب

Cancele o jantar. E diga ao meu motorista que tem a noite livre.
، ألغِ عشاء اليوم . وأخبري سائقي بأن اليوم إجازة

Cancele o assistente, o meu apareceu.
ألغِ طلب المساعد الذكي نسبياً، فقد حضر خاصتي لتوه

Cancele a ambulância.
ألغِ سيّارة الإسعاف

Então, Cancele a segurança.
إذن ألغِ طلب الحماية

Cancele. Não, Cancele o pedido.
ألغِ ذلك، كلاّ ألغِ ذلك.

cancelar a festa e talvez deixar que os meus amigos desçam e vejam o boxe na televisão grande?
ألغِ الحفلة وربما تسمحين لي ولأصدقائي بالنزول ومشاهدة القتال على الشاشة الكبيرة؟