| Convenci-o a deixar-me trazer outro arquitecto de Portugal, Álvaro Siza. | TED | وقد أقنعته بأن يدعني أحضر مهندساً آخر من البرتغال يدعى ألفارو سيزا |
| (Risos) FG: Álvaro Siza cresceu e vive em Portugal e é provavelmente considerado o principal arquitecto português. | TED | (ضحك) فرانك: ألفارو سيزا ترعرع وعاش في البرتغال وعلى الأرجح بأنه يعتبر أهم مهندس برتغالي |
| O sujeito no comando chama-se Álvaro. É bem mauzão. | Open Subtitles | اسم الرجل المسئول هو (ألفارو) شخص قوي جداً |
| Monsenhor Alvaro de la Quadra, o Embaixador de Espanha. | Open Subtitles | السيد (ألفارو دي أل كوادر) , السفير الأسباني |
| Alvaro, vai devagar. Estaciona mais à frente. | Open Subtitles | قد ببطء يا ألفارو ، توقف في الأمام |
| Olha, aqui diz Alvaro Gomez... | Open Subtitles | انظروا، فإنه يقول ألفارو غوميز ... |
| Em Le Mans, o estreante no MotoGP, Álvaro Bautista, também estava ferido depois de um acidente de motocrosse uma semana antes. | Open Subtitles | في "لومان"، راكب الموتوجيبي "روكي ألفارو بوتيستا" يمشي مصابا هو كذلك "بعد تعرضه لحادثة قبل أسبوع بسبب" الموتوكروس |
| Isso é mentira. Mate-o, Álvaro. Não. | Open Subtitles | هذه كذبة ، اقتله ، يا (ألفارو) |
| Álvaro, vou liderar-nos numa nova era. | Open Subtitles | (ألفارو) ، سوف أقود بلادنا إلى عهد جديد |
| Álvaro, mate-o. | Open Subtitles | (ألفارو) ، اقتله |
| Álvaro, aquele ignorante! | Open Subtitles | ألفارو الأحمق! |
| Álvaro! | Open Subtitles | ألفارو! |
| Álvaro! | Open Subtitles | (ألفارو)! |
| Álvaro. | Open Subtitles | (ألفارو) |
| O nome verdadeiro do tal Corndude é Benjamin Alvaro. | Open Subtitles | اسم "كورن دود" الحقيقيّ هو (بنجامين ألفارو) |
| Então manda uma unidade a casa de Alvaro, e vamos até onde ele trabalha. | Open Subtitles | إذاً، أرسل بعض الوحدات لمراقبة منزل (ألفارو) وسأتولّى وإيّاك مكان عمله |
| Em Junho do ano passado, Sinoloan Cartel, comandado por Rafa Alvaro, foi emboscada por uma equipa da Narcóticos. | Open Subtitles | حزيران الماضي، مجموعة (سينولان) بقيادة، (رافا ألفارو) هُوجمَ من قبل فرقة مكافحة المخدّرات |
| Usamos informações apreendidas durante a investigação, pudemos localizar o complexo do Cartel do Alvaro. | Open Subtitles | انتهزنا بعض المعلومات أثناء تحقيقكم، فتمكنا من تحديد موقع مجموعة (ألفارو) |
| Alvaro, para. Para um segundo. | Open Subtitles | توقف يا ألفارو ، توقف قليلاً |
| Alvaro, vamos devagar. | Open Subtitles | ألفارو فلنتحرك ببطء |
| - Mãos no ar, Alvaro! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما، (ألفارو) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 