"ألفاظك" - Traduction Arabe en Portugais

• linguagem
• língua
• boca

Olhe a linguagem, Bud. Estamos a gravar para a TV, está bem?
باد، عليك أن تراقب ألفاظك نحن نصور هذا للتلفاز

- Cuidado com a linguagem, senhor.
تذكر يا سيدى , أحترس من ألفاظك آجل

Ei, olha a linguagem! A minha mãe negra e gorda está cá.
حسّن ألفاظك أمي الكبيرة الممتلئة هنا

E tem tento na língua, as minhas orelhas não são uma sanita.
و هل بأمكانك مراقبة ألفاظك السيئة؟ أُذناي ليست مرحاضاً.

Morde a língua antes de dizeres alguma coisa brilhante.
اختر ألفاظك جيداً قبلما تقول شيئاً حذقاً.

Então, olha a boca antes que ponhas mais acusações na tua lista.
لذا إحزرى من ألفاظك قبل ان اوجه إليكِ مزيداً من التهم أيتها السيده

É em direto. Só há um atraso de seis segundos. A linguagem deve ser...
البرنامج مباشر وهناك تأخير من 6 ثوانٍ فقط لذا ألفاظك...

E a sua linguagem?
ماذا عن ألفاظك ؟

Acho que não gostou da sua linguagem.
أعتقد أنه لم يحب ألفاظك

Cuidado com a linguagem, há crianças aqui presentes.
راقب ألفاظك هناك أطفال هنا

A linguagem por favor.
راقب ألفاظك من فضلك

Olha a linguagem, meu.
عليك أن تحسن ألفاظك

Cuidado com a linguagem na minha igreja, por favor.
راقب ألفاظك في كنيستي رجاءاً

Vamos esquecer a tua linguagem.
سننسى موضوع ألفاظك..

- Não acredito nesta merda! - Cuidado com a língua.
لا أصدق هذا الهراء راقب ألفاظك

Cuidado com a língua!
راقبي ألفاظك أيتها الحقيرة الحمقاء

Tento na língua, idiota. Ele criou-a bem.
راقب كلامك أيها الأحمق وحسن ألفاظك

- Viste a forma como ele caminha, Juan? - Tem tento nessa língua.
.يجب أن ترى الطريقة التي يمشي بها - .راقبي ألفاظك -

David, cuidado com a língua!
دايفيد راقب ألفاظك.

Tento na língua em frente ao bebé!
فلتنتقِ ألفاظك أمام الطفل

- Cala essa boca! - Vou para casa.
راقب ألفاظك - أنا ذاهب للمنزل -