"ألفَ" - Traduction Arabe en Portugais

• mil

Eu já te disse mil vezes, Edmund que tu e a tua família já me ajudaram bastante.
لقد أخبرتكَ ألفَ مَرة يا إدموند أنتَ وعائلتك سَاعدتموني بما فيهِ الكفاية

No meu tempo, concedi mil e um desejos, e vi-os acabar tristemente mil e uma vezes.
خلال زماني، حقّقتُ ألف أمنيةٍ و أمنية. و رأيتها تنتهي بشكلٍ سيّءٍ ألفَ مرّةٍ و مرّة.

A cara que despertou mil caras tristonhas.
الوجه الذي أطلق للعالم ألفَ وجهٍ آخر

Pedia mil vezes por dia.
لكنتُ اعتذرتُ لكِ ألفَ مرَّةٍ في اليوم

Já percebi. Já ouvi isso mais de mil vezes.
أفهم ذلك، لقد سمعتها ألفَ مرّة

Sim, tipo doze mil dólares.
أجل , تقريباً اثنتا عشرَ ألفَ دولار.

Isto tem de ter um valor de mercado de 20 mil.
عددُ "48" قنيّنةٌ لا بدَّ وأنَّ لها قيمةً سوقيّةً تعادلُ الـ"20" ألفَ دولاراً

mil plantas crescendo em uma única árvore.
تنمو ألفَ نبتةٍ على شجرةٍ واحدة.

80 mil dólares de testes depois, e o meu único problema é estar anêmica!
وبعدَ ثمانينَ ألفَ دولارٍ من الفحوصِ الطبّيّة ثبتَ أنّ مشكلتي الوحيدةُ هي إصابتي بفقرِ الدم !

mil anos para os Carenciados.
-أستودع ألفَ عامٍ إلى بنك الوقتِ؟

- 15 mil dólares.
. خمسة عشر ألفَ دولار

Tu roubaste-me 10 mil dólares, Jodi.
أنتِ سرقتِ اثنتا عشرَ ألفَ دولار مني (جودي),

umas mil vezes.
حوالي ألفَ مرةٍ

Limite de mil dólares.
ألفَ دولارًا آخر حد.

O preço é... 79 mil dólares.
السعر هو... بـ 79 ألفَ دولار.