"ألف جنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• mil libras
• mil guinéus

"Posso garantir que a quantia de 40 mil libras lhe será disponibilizada."
أستطيع أن أضمن لك مبلغ 40 ألف جنيه ستكون متوفرة لك

Consegui que a fiança dele e do criado fosse de mil libras para cada um.
أفرجت عنه هو و خادمه بكفالة قدرها ألف جنيه إسترلينى لكل منهما

- Qual é a quantia? - 40 mil libras em ouro puro.
أربعون ألف جنيه إسترليني من الذهب الخالص

mil libras por um jantar e por um pezinho de dança?
ألف جنيه لوجبة طعام مطبوخة جيداً وكمئة جافة على ساحة الرقص

Vais fechar a loja, embebedar-te e estoirar mil guinéus num cavalo que nem é todo Árabe.
إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

Agora, se não apresentares queixa, dentro de uma hora estás 100 mil libras mais rica.
الآن، إن لم توجّهي أي اتهامات سيدفع لك 100 ألف جنيه خلال ساعة.

Uma solicitação de mil libras em dinheiro, do fundo do Reptile.
طلب ألف جنيه نقداً من اجل صندوق الزواحف.

Porque é que alguém lhe daria mil libras em dinheiro, dois meses depois?
إذن لماذا يُعطيه أي أحد ألف جنيه بعد شهرين ؟

Se não conseguir arranjar 60 mil libras, vou levar porrada à séria.
إن لم أحصل على ستين ألف جنيه فسوفَ يتم قتلي

Já recolheu 80 mil libras de rendimentos não declarados.
أنت أصلا تحصلت على 80 ألف جنيه من دخل غير مصرح به.

Vamos começar o leilão nas 17 mil libras?
هنا , يجب أن نبدأ المزايدة عليها عند 70 ألف جنيه

Uma oferta de 900 mil libras de Sir Graham.
تحذير أولي عند 900 ألف جنيه من الـ سير جراهام

O teu resgate, caso o teu pai te queira ver viva de novo, é de 250 mil libras.
وفديتك لو أراد والدك أن يراكِ مجدداً، هي 250 ألف جنيه استراليني،

Sabe, comprei este conhaque por 100 mil libras esterlinas.
أتعلمون ، لقد إشتريت هذا الكونياك مُقابل 100 ألف جنيه إسترليني

Ao longo da vida como garanhão, ele pode gerar 500, 600 potros, me rendendo mais de 200 mil libras.
وخلال حياته كحصان خصب يمكنه أن ينجب 500 أو 600 مهر محققاً لي أكثر من 200 ألف جنيه إسترليني.

Fazendo um lucro de cerca de 100 mil libras.
ليحصل على فائدة بقدر مئة ألف جنيه

Ao seu filho, Peter Baker, e ao jovem Robert Siddaway, deixei a cada mil libras para os ajudar a começar a vida.
ولأبنهم بيتر باكر وللصغير روبرت سيدواى ... تركت لكل منهما ألف جنيه ليبدءا حياتهما ..

"'Se ele não ganhasse 12 mil libras por ano, seria tido por um tolo prodígio'.
إذا لم يكن يحصل على ١٢ ألف جنيه في" "السنة، لاعتقدنا أنه ضعيف للغاية

Procuramos um investimento inicial de 400 mil libras.
نريد 400 ألف جنيه مقابل اثنين في المئة

Lindas flores, e mil libras.
- زهور - أليست جميلة ؟ بالاضافة الى ألف جنيه استرليني

Para que queremos um cavalo de mil guinéus?
ماذا نريد بحصان سعره ألف جنيه ؟