"ألف سنة من" - Traduction Arabe en Portugais

• Mil anos de

Cresceu nas colinas verdejantes de Provence, Mil anos de trabalho, para torná-la complexa e maravilhosa.
زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة

Mil anos de vazio, um desfile interminável de chacina, até a tua filha ter vindo até nós.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل. حتى رزقنا بابنتك.

40 Mil anos de evolução e nós ainda nem alcançamos a vastidão da pretensão humana.
أربعون ألف سنة من التّطوّر و نحن لا نستخدم الإمكانيات البشريّة .

Uma criança mimada, que não conhece nada, além de Mil anos de privilégios, aos quais chama "educação" ou "boas maneiras".
لن أتزوج طفلة ملونة لا تعرف شيئ سوى ألف سنة من النعيم "يسمونها "الحسب" أو " الأخلاق

Não iríeis ouvir "Mil anos de privilégios" na minha voz?
ربما تسمع ألف سنة من النعيم في صوتي

Mil anos de dor!
ألف سنة من الالم

Mil anos de paz e prosperidade?
ألف سنة من السلام والرخاء؟

Klaus Mikaelson. Senhor de Mil anos de caras furiosas.
(كلاوس مايكلسون) ربيب تحوّل ألف سنة من الوجوه الغاضبة.