"ألقت القبض" - Traduction Arabe en Portugais

• prendeu

A polícia de Nova Iorque prendeu um suspeito envolvido em chantagem, extorsão, certas actividades que despertaram a atenção do nosso generoso patrono, Don Wilson.
شرطة نيويورك ألقت القبض على مُشتبه متوَّرط في الابتزاز والاغتصاب ,وهذه الأنشطة التي جلبت انتباه

A Ocupação prendeu o homem que colocou a bomba no camião.
حول تفجير البوابة المنظمة ألقت القبض على شخص ما الذي قام بوضع القنبلة في الشاحنة

A Polícia Mexicana prendeu dois vagabundos armados da Florida, a seguir à fronteira, e entregaram-nos a nós.
الشرطة المكسيكية ألقت القبض على إثنان مسلّحانمنفلوريدا... عبرا الحدود فسلّمهما إلينا.

Parece que um detective estrela o prendeu pelo assassinato da Angela Delany.
يبدو أنه مباحث بارع بعض الشئ... ألقت القبض عليه بتهمة قتل ديلاني أنجيلا.

Soubemos que a polícia prendeu um rapaz de 19 anos identificado como sendo Aaron Stampler.
ومعكم مراسلنا "آندى" على الهواء مباشرة.. تلقينا للتو معلومات تفيد بأن الشرطة ألقت القبض على شاب يبلغ من العمر 19 عاماً يُدعى "آرون

Acho que a polícia de Metrópolis prendeu o assassino da Pamela Black,
على ما أظن بأن شرطة (ميتروبوليس) ألقت القبض على قاتل (باميلا بلاك)

Ela é a maçã aos olhos do capitão outra vez desde que prendeu o Munser, por isso... isso é bom, isso é bom.
إنها قرة عين القائد مرة أخري (منذ أن ألقت القبض على (مونزر هذا جيد

A história diz que o departamento da polícia de Dallas prendeu um homem de 24 anos identificado como Lee H. Oswald em ligação com a chacina de um polícia de Dallas pouco depois do presidente Kennedy ter sido assassinado.
"القصص تقول بأن شرطة ولاية (دالاس) قد ألقت القبض على (لي. هـ أوزوولد) البالغ من العمر 24 سنة" "وذلك لعلاقته بذبح شرطيّ من ولاية (دالاس)، بعد أن تمّ إغتيال الرئيس (كيندي) بوقتٍ قصير"