"ألقت بنفسها" - Traduction Arabe en Portugais

• se atirou
• atirou-se

Arrendou o apartamento da rapariga que se atirou da janela?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

E, apesar do esforço dele, ela se atirou... da varanda do quarto.
ورغم محاولاته المضنية، إلا أنها ألقت بنفسها... عبر شرفة غرفة النوم.

É claro que o Sr. Ferguson deve ser felicitado por ter salvo a vida da mulher quando num anterior acesso de demência, ela se atirou à Baía.
بالطبع تم تهنئة السيد "فريجسون" على إنقاذ حياة امرأة من الموت عندما , فى غفوة سابقة لها ألقت بنفسها فى الخليج

A inquilina anterior atirou-se da janela.
المستأجرة السابقة ألقت بنفسها . من النافذة

A culpa foi dela, meu. Ela atirou-se a mim.
لقد كان خطاها يا صاح هي من ألقت بنفسها علي

Ela contou-te que se atirou em mim no outro dia?
-نعم هل أخبرتك أنها ألقت بنفسها إليَ منذ عدة أيام؟

Que 3 anos atrás em Nova York, atirou-se de um prédio, partindo-se em bocados.
منذ ثلاثة سنوات في نيويورك، ألقت بنفسها إلى حتفها، وتحطمت إلى قطع صغيرة

Então, ela atirou-se contra a esquina da mesa e começou aos gritos, a dizer que a tinha pontapeado na barriga e magoado o bebé.
ثم ألقت بنفسها على حافة المكتب وبدأت تصرخ أنني ركلتها في معدتها وأذيت الطفل

Ela atirou-se de uma escada só para evitar responder, sim ou não?
ـ وعاء أخير هنا اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

atirou-se da janela.
. ألقت بنفسها من النافذة

atirou-se para debaixo de um comboio.
ألقت بنفسها تحت القطار.