"ألقوا القبض" - Traduction Arabe en Portugais

• Prenderam
• Prendam
• apanharam

A Gestapo descobriu as nossas armas. Prenderam Janina e Andrzej.
الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا

Nem acredito que o Prenderam, para começar.
لا يمكنني حتى التصديق بأنهم ألقوا القبض عليه لكي يبدؤا

Escutei os policiais comentando quando a Prenderam.
هنا حيثُ ألقوا القبض عليها سمعتُ الشرطيّ يتحدّث عن ذلك حينما أحضروها

É uma ordem. Prendam os malfeitores.
وعلينا أن نجلب النظام ألقوا القبض على أعدائنا.

Quando apanharam a minha mãe tive de ir para uma escola normal.
لكن عندما ألقوا القبض على أمى وضعونى فى مدرسه الراهبين

Os meus agentes Prenderam um dos agressores e esperamos apanhar o outro com os bloqueios nas estradas.
رجالي قد ألقوا القبض لتو على أحد المهاجمين وأتمنى أن نقبض على الاخر مع حواجز الطرق

Prenderam um advogado. James Bainham, conhece-o?
ألقوا القبض على محامي المحكمة العليا، جيمس بنهام.

Acho que Prenderam um corrector de órgãos.
أعتقد بأنهم ألقوا القبض على سمسار بيع الأعضاء البشرية

Acho que ainda não o Prenderam.
أنا لا أعتقد أنهم قد ألقوا القبض عليه حتى الان.

-Não o Prenderam?
-لقد ألقوا القبض عليك، أليس كذلك؟ -أجل - حسنٌ إذًا

- Uns agentes Prenderam o Peralta.
بعض الموظفين قاموا بإيقاف بيرالتا ماذا ؟ - ألقوا القبض عليه وهو يخترق

Prenderam toda a gente que alguma vez conheceste.
ألقوا القبض على كل من عرفته في حياتك

Coronel Abel, como foi chamado até mesmo pelos homens que o Prenderam, é nosso inimigo nessa batalha.
"الكولونيل أيبل"، كما يقال له حتّى من قِبل الأشخاص الذين ألقوا القبض عليه أن يكون خصمنا في تلك المعركة

Prenderam o Sr. Cavendish!
لقد ألقوا القبض على السيد "كافيندش"

Agentes do governo Prenderam a Dina e cercaram o prédio onde eu estou.
عملاء الحكومة ألقوا القبض على (دينا) ويحاصرون المبنى الذي أنا فيه

Há algo interessante no jornal, Thomas? Prenderam o príncipe e o grupo dele.
-لقد ألقوا القبض على هذا الرجل "برينسيب" و عصابته (برينسيب هو الرجل الذي قتل ولي عهد النمسا)

Jules encontra os polícias que Prenderam a Emmy.
حسناً يا (جولز)، تقفي أثر أفراد الشرطة الذي ألقوا القبض على (إيمي).

Prendam o Mosqueteiro Aramis sob a acusação de alta traição.
ألقوا القبض على الفارس "آراميس" بتهمة الخيانة العظمى.

Tudo bem pessoal, Prendam o Chuck por tráfico de explosivos e vamos ver se o "Johnny Depp da magia"
-حسناً، يا رفاق ألقوا القبض على (تشاك) بتهمة الإتّجار بالمتفجّرات ودعونا نرى إذا كان هذا (جوني ديب) الساحر

Eu... Eu não sei se o apanharam. Ele correu....
أعنى ، لا أعلم لا أعلم ما إذا كانوا قد ألقوا القبض عليه ، لقد جرى

- Eles apanharam o tipo?
ــ هل ألقوا القبض على ذلك الشخص ؟