"ألقيتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Dei
• Lancei
• atirei
• dê uma
• atirei-o
• uma vista

Dei uma vista de olhos na contagem das ogivas nucleares...
إذاً لقد ألقيتُ نظرةً على حسبتُكـِ للرؤوسٍ الهنديةُ النووية

Então Dei uma vista de olhos nos registos deles.
لذلك تسللت و ألقيتُ نظرة خاطفة على سجلاتهم

Lancei uma Maldição que devastou toda uma população.
فقد ألقيتُ لعنةً دمّرت سكّان بلدة بأكملها

Para tua informação, já atirei um touro dum penhasco.
سأُحيطكَ علماً بأنني ذات مرة ألقيتُ بثورٍ هائجٍ من على جرفٍ

Sargento, importa-se que dê uma vista de olhos nesse relatório?
أيها العريف هل تمانع إن ألقيتُ نظرة على ذلك التقرير

Eu peguei no nosso amor e atirei-o para debaixo da mãe dele com o tamanho de um autocarro.
لقد ألقيتُ بحبنا تحت قدمي أمه التي تشبه الحافلة

Dei uma olhadela nas chamadas do disque-denúncia do Assassino Triplo e esta sobressaiu-se.
ألقيتُ نظرة على الإتّصالات التي جرت إلى خط التلميح للقاتل الثلاثي

Dei uma vista de olhos no teu livro enquanto dormias.
ألقيتُ نظرة على كتابك أثناء نومك

Dei uma vista de olhos nos arquivos.
ألقيتُ نظرة خاطفة على ملف القضيّة.

Correcção, Dei um gancho que atravessou o cimento.
تصحيح... ألقيتُ خطافاً عبر اسمنتٍ تماماً.

Por agora. Lancei um feitiço no quarto dos fundos.
ألقيتُ التعويذة على الغرفة الخلفيّة

Lancei uma maldição por vingança.
ألقيتُ لعنةً بدافع الانتقام

Eu atirei fora aqueles esta manhã, e ainda aqui estão.
لقد ألقيتُ بجوازات السفر تلك بعيداً في صباح اليوم لكن ها هي مازالت تتواجد هُنا

Foi para este poço que atirei o Desmond Hume.
-ها هو البئر الذي ألقيتُ (ديزموند هيوم) فيه

Artie, atirei a caixa de música ao fogo? Não estavas na sala.
(آرتي)، هل ألقيتُ الصندوق الموسيقي في النار؟

Parece que está bastante ocupado. Importa-se que dê uma vista de olhos?
يبدو أنّك مشغول للغاية، أتمانع لو ألقيتُ نظرة؟

O meu tipo de pessoa. Importa-se que dê uma vista de olhos?
نوعي المُفضّل من الناس، أتُمانعين لو ألقيتُ نظرة؟

Porque eu atirei-o pelo precipício.
لأنّني ألقيتُ بها من الحفرة إلى " زينيث " ؛

Eu atirei-o para a rua.
ألقيتُ به في الشارع.