"ألقِ نظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Veja
• Vê
• Dá uma olhadela
• Dê uma olhadela
• Olhe
• Vejam
• Repara
• Olha para
• dar uma olhadela
• dar uma vista de olhos

Capitão, Veja esta análise. O perfil do seu ADN.
أيها القائد، ألقِ نظرة على هذا الفاحص الطبيّ، سجل حامضه النووي.

Veja esses relatórios, por favor.
أرجوك ألقِ نظرة على الملف الذي بين يديك يا حضرة القاضي

Faz o seguinte, Vê estas fotos da cena do crime.
لأخبرك بشيء، ألقِ نظرة على صور مسرح الجريمة هنا.

Na verdade, outra pessoa a ver isto era útil. Dá uma olhadela.
في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة.

Dê uma olhadela e Veja se reconhece.
ألقِ نظرة فحسب ، وانظري إن كنت ستتعرفين إليه

Olhe para ela pela última vez, porque ela não vai mais voltar.
ألقِ نظرة أخيرة عليها لأنها لن تعود مطلقاً

Vejam a corda mais à esquerda.
ألقِ نظرة على تلك السلسة في أقصى اليسار.

Repara nesta imagem de dialética.
رجاءاً, ألقِ نظرة على هذه الصورة

Olha para isto. Uma página foi arrancada, e com nomes escritos.
ألقِ نظرة على هذه، ثمة صفحة ممزقة تحتوي على اسماء.

Veja a secção transversal do fémur esquerdo.
ألقِ نظرة الى المقطع العرضي من عظمة الفخذ الأيسر

O perfil de força está errado. Veja as bordas incisivas ao longo das linhas de fractura.
خصائص القوة خاطئة، ألقِ نظرة على الحواف الحادة على طول خطوط الكسر.

Veja este relatório da Academia Nacional de Ciências.
ألقِ نظرة لهذا التقرير من الأكاديمية الوطنية للعلوم.

Eles ainda o fazem. Vê o menu.
مازالوا يفعلون فقط ألقِ نظرة على القائمة

Vê a fractura cominutiva na extremidade distal do corpo do esterno, logo acima da articulação xifoesternal?
ألقِ نظرة على تفتت الكسر عند نهاية قصية الجزء القاصي، أعلى الإلتحام الغضروفي الرهابي؟

Vê quem foi o médico que o tratou.
ألقِ نظرة على الطبيب الذي تم استدعاؤه لمعالجته

Dá uma olhadela e perceberás porque tenho tanta certeza que és o herói que a magia tem ansiado.
ألقِ نظرة و ستعرف سببَ ثقتي بأنّك البطل الذي ينتظره السحر

Dá uma olhadela.
ألقِ نظرة موجزة

Dê uma olhadela naquela parede.
ألقِ نظرة على ذلك الحائطِ.

Mas Olhe para estes cortes postmortem nos fêmures.
ولكن ألقِ نظرة على قطع عظام الفخد حسبما أظهره التشريح

Vejam os registos dos testes.
ألقِ نظرة على المواصفات وتحقق من سجلات الأختبار

Repara neste Delahaye 165 Cabriolet, de 1939.
ألقِ نظرة على سيارة "ديلهاي" موديل عام39 طراز "165 كابريوليت."

Olha para isto e diz-me o que pensas.
ألقِ نظرة على هذا و أخبرْني الذي تَعتقدُ بأنّه.

Esse leque é grande. Posso dar uma olhadela?
إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟

Vamos subir a bordo dar uma vista de olhos.
تفضّل ألقِ نظرة حولها