"ألق نظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• veja
• Dá uma olhadela
• Dá uma olhada
• olhe
• Dê uma olhada
• olha bem para
• Dê uma olhadela
• Dêem uma olhada
• Dá uma vista de olhos
• ver isto
• Olha para

Vê só o que eu comprei nesta convenção de TV.
ألق نظرة على الذي اشتريته في مؤتمر التلفاز

Ok, dá apenas uma vista de olhos, Vê o que consegues encontrar.
حسنٌ، ألق نظرة على ما حولك لترى ما بوسعك فعله.

Agora veja isto! A nossa última novidade. O modelo número 1.
والآن ألق نظرة على هذه لدينا نموذج مُبسط رقم ، 1

Dá uma olhadela no quarto 214, se puderes.
ألق نظرة في غرفة رقم 214, إن سنحت لك الفرصة.

Bom, o pedregulho é um material-tipo, mas Dá uma olhada de como é revestido.
حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه

Sim, mas antes de ir, olhe bem à volta desta sala.
نعم، لكن قبل أن تذهب ألق نظرة على هذه الغرفة

Dê uma olhada nisto.
ألق نظرة على هذه لأجلي من فضلك.

olha bem para toda esta gente simpática.
ألق نظرة وافية على كل هؤلاء الناس الراقين

Quando tiver tempo, Dê uma olhadela nisso. Obrigado.
عندما تجد فرصة ألق نظرة على هذا .شكراً

Dêem uma olhada. É o avião de reconhecimento XF-11. O avião-espião.
ألق نظرة ، طائرة تجسس اف اكس 11 صمّمت كلّ بوصة منها بنفسي

Se não acredita em mim, Dá uma vista de olhos a este relatório do tempo.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس

Howard, Vê isto e diz-me o que não percebes.
هاوارد, ألق نظرة عليها و أخبرني بما لا تفهمه

Vê se consegues encontrar alguma coisa no Livro que nos possa ajudar.
حسناً ألق نظرة على الكتاب وجد أيّ شي يمكنه مساعدتنا

Dá uma vista de olhos por aí e Vê se algo te chama a atenção.
ألق نظرة هنا، و أخبرني إذا كان هناك شيئاً يلفت إنتباهك.

Vê o que se passa com a trituradora, está a fazer um ruído estranho.
ألق نظرة على تلك الطاحونة, هلا فعلت؟ انها تصدر صوتاً غبياً.

Só lhe peço que veja. Já deve ter sido há uns anos.
أرجوك , ألق نظرة عليها , جاءت قبل بضعة أعوام .

veja bem. É bestial, não?
ألق نظرة جيدة على ذلك هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

Frank Dá uma olhadela a este lugar.
فرانك " ألق نظرة حول هذا المكان"

Dá uma olhadela nisso.
ألق نظرة على هذا

E um caso em particular, destacou-se para mim, Dá uma olhada.
وقضية منهم بالتحديد لفتت انتباهي. ألق نظرة

Parece que está vazio detrás. olhe, soa oco.
يبدوا أنه فارغ من الجهة المقابلة ألق نظرة

Dê uma olhada ali, e verá por quê.
ألق نظرة هناك وستعرف السبب

olha bem para o espelho da próxima vez que estiveres a snifar, porque estás um trapo.
ألق نظرة على نفسك في المرآة لأنك فوضى

Dê uma olhadela a estas fotografias, Harold... e diga-me de Vê alguma coisa que deseje.
ألق نظرة على هذه الصّور وتخبرني اذا رايت اي شيء انت تريده .

Dêem uma olhada.
ألق نظرة.

Parabéns. Dá uma vista de olhos nisto por mim, e traz-me um copo de café.
تهانينا, ألق نظرة على ذلك من أجلي واجلب لي كوب من القهوة

Merda, Chefe, venha cá ver isto.
تبًا يا رئيس تعال لهنا، ألق نظرة على هذا

Ah, pois, Olha para as fotografias. Aposto que tens uma dela.
صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها