"ألمانياً" - Traduction Arabe en Portugais

• alemão
• Alemanha

É só que... eu fico muito solitário, sendo alemão.
الأمر فقط.. أنني أشعر بالوحدة الشديدة كوني ألمانياً

Foi a primeira vez que vi um alemão chorar.
كانت هذه هى أول مرة أرى فيها ألمانياً يجهش بالبكاء

Não percebo como alguém pode orgulhar-se de ser alemão.
لم أفهم أبداً كيف يكون أي شخص فخوراً بكونه ألمانياً

O vagão estava apinhado e havia um homem que estava de pé, um alemão.
أوه ، العربة كانت مكتظة جدا برجُل واحد فى الأعلى وهو كان ألمانياً

Ela percebe que provavelmente tem muito mais em comum com ele do que com qualquer pessoa em toda a Coreia ou em toda a Alemanha.
لأنها تدرك أن بينهما من التشابه أكثر منه مع أي شخص كان كورياً خالصاً ام ألمانياً خالصاً.

Sim. E o teu pai não era alemão, era romeno. - E era pobre.
نعم وكان والدك من رومانيا وليس ألمانياً وكان فقيراً ولم يكن مقبولاً

Comprei um canal de televisão alemão hoje.
اشتريت استوديو تلفزيونياً ألمانياً اليوم

Sobre a mesa da cozinha estava uma folha de papel azul escrita em alemão, porque ele era alemão, e ainda deve ser...
فوق منضدة المطبخ كانت هناك ورقة ملاحظات زرقاء اللون مع كتابة بالألمانية كونه كان ألمانياً.. لا شك في ذلك.

Sim, mas a forma e o projecto... é quase alemão.
بلى، ولكن الشكل وحرفية الصنع... إنه يكاد يكون ألمانياً.

Era um agente alemão em quem você atirou, há anos atrás.
لقد كان عميلاً ألمانياً والذي أقدمتي على إطلاقِ النارِ عليه منذُ عدةِ سنين

Provavelmente porque ele era alemão... e muitos perderam familiares durante a guerra.
‫أفترض لأنه كان ألمانياً. ‫كانوا قد فقدوا عائلاتهم إبّان الحرب.

Prefiro um modernista alemão. Ou italiano.
أعطني رساماً حدائيا ألمانياً أو إيطالياً

Jovem fundidor de bronze, matara um alemão no decurso de uma briga.
حداد شاب، قتل ألمانياً أثناء شجاراً.

Por alguma razão, não me lembro de um alemão chamado Hans.
لسببٍ ما، أنا لا أذكر شخصاً ألمانياً (يسمّى بـ (هانس

Como é que sabe que não é alemão se não se lembra de nada?
- كلا كيف تعرف بأنك لست ألمانياً إن كنت لا تذكر شيئاً؟

Aí viu um piloto alemão que tinha saltado de pára-quedas.
رأى طيارا ألمانياً . . قفز بمظلته

Comprei um canal de televisão alemão.
اشتريت استوديو تلفزيونياً ألمانياً للتو

Eu não sou alemão, sou suíço.
أنا لستُ ألمانياً بالتحديد، أنا سويدي

Enviaram um alemão.
سيرسلون ألمانياً

Encontraram um alemão no bosque. Morto.
وجدوا ألمانياً ميتاً بالغابة

Só porque está na Alemanha não faz de você um nazi!
كون الفرد ألمانياً لا يعنى بالضروره أنه نازياً