"ألمح" - Traduction Arabe en Portugais

• sugerir
• a insinuar
• insinuou
• insinuo
• insinuei
• a implicar

Posso sugerir que a causa de morte será provavelmente encontrada nas extremidades.
أيمكنني أنْ ألمح أنّ سبب الوفاة على الأرجح غير موجود بأطراف الجسم

Apenas estou a sugerir, que talvez estivesses assustada.
أنا ألمح فحسب أنّه ربما كنتِ خائفة.

Estou a insinuar que talvez o tivesse apanhado em flagrante.
ألمح أنه ربما أمسكتي به متلبساً

- Não estou a insinuar, mas a dizer.
لست ألمح لشيء، بل أقوله مباشرة.

Até insinuou que eu estava a confessar alguma coisa.
وقد ألمح إلى أنني ربما كنت أقصد أن أعترف له بذنبٍ ما

Só para que conste, não insinuo mais nada nunca para ti.
وللعـــِلم, لن ألمح لك بأى شئ مرةً اخرى. أبداً.

Só fiz uma pergunta. Não insinuei nada.
لقد كنت أسأل سؤالاً فقط ولم أكن ألمح لشيء

Tecnicamente estou a implicar, tu estás a concluir.
في الواقع أنا ألمح وأنتِ تستنتجين

Não vou sugerir qual dessas vocações se adequavam à Princesa Kuragin.
لن ألمح لأي من هذه الأمور كان مناسباً للأميرة (كوراغين)

Não estou a sugerir nada, exactamente.
-ما الذي تلمحين إليه بالضبط؟ -أنا لا ألمح لشيء بالضبط .

Não, não estou a sugerir nada.
لا، أنا لا ألمح لأي شيء

Não estou a sugerir nada.
لا ألمح إلى شيء

- Não gosto do que está a insinuar. - O que estou a insinuar?
لا أحب ما تقومين بالتلميح له - بماذا ألمح ؟

Não estou a insinuar.
لا، أنا لا ألمح

Estou a insinuar que tenho um pénis pequeno.
أنا ألمح أن لدي قضيب صغير

O Senador Royce insinuou que a Operação Tróia está ligada a ele.
"سيناتور (رويس) ألمح إلى أن عملية "تروي (على إتصال بـ (ويكسلر

Ele insinuou uma coisa.
لقد ألمح إلى شيء واحد

- Não, Monsieur, eu nunca insinuo.
- لا ، أنا لا ألمح لشئ ابدا

- E viu-os chegar. - Não insinuei culpa.
لقد رآهم قادمين - لست ألمح للخطأ -

Não estou a implicar nada. Não, estou a dizê-lo diretamente.
،أنا لا ألمح بشيء بل أقولها بكل صراحة