"ألمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa dor
• a dor

Queremos viver num mundo em que, nem uma migalha do nosso trabalho árduo, da nossa dor ou das nossas esperanças mais profundas
نريد أن نعيش في عالم لن يجعل جراماً واحداً من عملنا الشاق أو ألمنا أو أكبر أمانينا من دون أي سبب.

Todo o nosso sofrimento... toda a nossa dor, e perseguições, acabam esta noite.
كل عذابنا كل ألمنا وأضطهادنا سينتهي هذا كله الليلة

Descansa. E fica certo de que aqueles responsáveis pela nossa dor brevemente se afogarão na sua.
ارتح، واطمئن أن المسؤولين عن ألمنا سيشربون من ذات الكأس قريباً

Se ele fizesse idéia quantas vezes desejamos que ele morresse... apenas para que a dor parasse.
هل يعرف كم تمنينا اننا كنا موتى؟ فقط لنوقف ألمنا

a dor do Chile ao longo desses anos tem sido a nossa dor.
الألم الذي حل بتشيلي كل هذه السنوات الماضية كان ألمنا جميعاً

Mas o Ian mostrou-nos como transformar a nossa dor em algo... positivo.
ولكن إيان أظهر لنا كيف نحوّل ألمنا إلى شيء ... إيجابي.

O universo é cego para a nossa dor, e surdo para a nossa tristeza...
العالم أعمى عن ألمنا ويتعامل مع حزننا

Mas, adormecer sempre a nossa dor é algo bom?
ولكن تخدير ألمنا. هل هو جيد دائما؟

O nosso amor o nosso ódio a nossa dor...
حبنا... ... حقدنا... ... ألمنا.

Esperamos que a nossa dor Tenha fim
ألمنا أمل محدودُ

E somos maiores que a nossa dor!
.ونحن أكثر من ألمنا

Que a morte tenha chegado pelas mãos do Príncipe Dastan, apenas intensifica a dor.
"لكنالقتلأتىمنأيدي الأمير"داستن وهذا ما يجعل ألمنا أسوأ.