"ألمَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu

Conheço um homem que pode ajudá-lo com o que aconteceu.
أعرف رجلاً بإمكانه مساعدتك فيما ألمَّ بك

E se descobrir de onde isto vem, talvez descubra o que lhe aconteceu.
وإن تبيّنت مصدره فربما أتبين ما ألمَّ به.

Uma parte de mim pensava que ficaria bem sem saber o que lhe aconteceu.
كان جزء مني نازعًا لترجيح أنني سأرتضي بعدم تبيُّن ما ألمَّ به

Tudo o que vos aconteceu, foi obra dela.
كلّ شيء ألمَّ بكما كان من فعلها

Sabes o que aconteceu aos 10 Bibliotecários desaparecidos?
أتعلم ما ألمَّ بالـ 10 أمناء المفقودين؟

Olha, eu soube o que aconteceu aos teus pais.
سمعت بشان ما ألمَّ بوالديك

Talvez saiba o que aconteceu ao pai da Rebecca. Preciso de NZT.
ربما يعلم ما ألمَّ بوالد (ريبيكا)، إني أحتاج (إن زي تي) لهذا.

aconteceu alguma coisa ao nosso filho, Ella.
هناك أمر قد ألمَّ بابننا يا (إيلا)

- O que lhe aconteceu?
-ماذا ألمَّ بأمك؟

- O que lhes aconteceu?
-ماذا ألمَّ بهم؟

O que te aconteceu?
ماذا ألمَّ بك؟