"ألمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• não foi
• Já não
• A dor
• Ainda não

Povo... já não foi derramado sangue suficiente?
أيّها الناس ألمْ يُسفك ما يكفي مِن الدماء؟

não foi o bastante eu resolver o caso por si?
-اسمع، ألمْ أفعل ما يكفي لحلّ هذه القضيّة لأجلك؟

Será que Já não vi este graffiti espalhado pela cidade?
ألمْ أرَ ذلك مكتوباً على الجدران في أنحاء المدينة؟

A dor crónica no peito e a dificuldade em respirar era o dia a dia deste homem.
ألمْ مُزمن في الصدر وضيق في التنفس كانت مُنتظرة حياة هذا الرجل.

Ainda não aprenderam? Eu ouço tudo.
ألمْ تعرفي بعد هذا الزمن أنّي أسمع كلّ شيء؟

não foi uma maravilhosa redução de vinho branco?
ألمْ يكن ذلك إختزالاً رائعاً للنبيذ الأبيض؟

Quando estavas com o grupo dos salteadores, não foi isso que fizeste?
عندما كنتَ مع الرجال المرحين ألمْ يكن هذا ما تفعلونه؟

O seu edifício não foi abandonado depois de ter parado com a reconstrução há 3 meses?
ألمْ يكن مبناك مهجوراً أساساً بعدما أوقفت الإصلاحات قبل ثلاثة أشهر؟

Você voltou para o seu aniversário, não foi?
ألمْ تعد من أجلها ؟

não foi divertido?
ألمْ يكن ذلك مرحاً؟

não foi uma adopção fechada?
ألمْ يكن تبنّياً مغلقاً؟

Já não provei como ela é poderosa?
ألمْ أثبت لك بالفعل مدى قوّتها؟

Já não te disse para não voltares lá?
ألمْ أقل لكِ أنْ لا تعودي إلى هناك ؟

- Já não fizemos este acordo?
ألمْ يسبق أنْ عقدنا هذه الصفقة؟

No meu coração é A dor de Disco, ..A dor de disco..! A dor de disco.
ما في قلبي، هو ألمْ الديسكو " " ألم الديسكو، ألم الديسكو

No meu coração é A dor de Disco. A dor de Disco.
ما في قلبي، هو ألمْ الديسكو " " ألم الديسكو، ألم الديسكو

Vou ter com o Jane em Santa Marta. - O Cho Ainda não chegou?
ساذهب للقاء (جاين) في (سانتا مارتا) ألمْ يصل (تشو) بعد؟

Sr. Reese, o Riley já se encontrou com a Annie? Ainda não.
-سيّد (ريس)، ألمْ يلتقِ (رايلي) بـ(آني) بعد؟

A Muriel ainda está viva. Eu Ainda não acabei.
ما تزال (ميوريل) حيّة - ألمْ ننتهِ بعد؟