| Antigo ou novo? É antigo, sem dúvida. Não ouviste o duplo bip? | Open Subtitles | إنها قديمة بالتأكيد ألم تسمعي الصفارة المزدوجة ؟ |
| Não ouviste a parte das células corrompidas? | Open Subtitles | ألم تسمعي الجزء المتعلق بالخلايا المخربة |
| - Não ouviste? - O quê? | Open Subtitles | - ألم تسمعي عن ذلك, لقد إنتشر الخبر في كل الحي؟ |
| Duvido muito que se venham a divorciar. Ainda Não soubeste? | Open Subtitles | اشك كثيرا بأنهما سيتطلقان، ألم تسمعي بالأمر؟ |
| Não ouviu nada sobre uma possível ligação com a própria Rainha? | Open Subtitles | ألم تسمعي أيَّ شيء عن أية رابطة مع الملكة نفسها؟ |
| Nunca ouviste falar de segredo entre médico e paciente? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالخصوصية بين الطبيب و المريض؟ |
| Nunca ouviu falar do chocolate holandês? | Open Subtitles | ألم تسمعي من قبل عن الشيكولاتة الهولندية ؟ |
| Não ouviste as palavras "primeira qualidade"? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذهب أيضاً؟ ألم تسمعي كلمة "راقيات"؟ |
| - Não ouviste alguém a cair nas escadas? | Open Subtitles | ألم تسمعي شخصًا يسقط على الدرج؟ |
| Claro que ele tem planos. Não ouviste o que ele disse da banca? | Open Subtitles | بالطبع لديه خطط ألم تسمعي بشأن المغسلة؟ |
| Está no silêncio. Não ouviste? | Open Subtitles | انه على وضع الصامت ألم تسمعي ذلك؟ |
| Não ouviste o que te disse sobre os ricos? | Open Subtitles | ألم تسمعي ما قتله عن الأثرياء؟ |
| - Não ouviste aquela boca? - Sim. | Open Subtitles | لا , ألم تسمعي للتو هذا التقريع ؟ |
| Ele terminou comigo! Não ouviste o que acabei de dizer? | Open Subtitles | ألم تسمعي لما أقول لقد انفصل عني |
| Para o jantar? Não ouviste o que ela disse sobre o xarope de pecã? | Open Subtitles | ألم تسمعي ما قالته عن شراب البقان؟ |
| Em todo este tempo em que estiveste aqui, Não soubeste de nada? | Open Subtitles | خلال كل هذه الفترة التي أمضيتيها هنا، ألم تسمعي أي شيء قط؟ |
| Não soubeste? | Open Subtitles | ألم تسمعي بذلك الشيء؟ |
| Não ouviu nenhuns ruídos estranhos antes de entrar na cozinha? | Open Subtitles | .. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟ |
| Não ouviu nada nas paredes, ontem à noite? | Open Subtitles | ألم تسمعي شيئاً داخل الجدران الليلة الماضية |
| Eu sei. Como marcar um golo. Nunca ouviste falar em rapidinhas? | Open Subtitles | أعلم, كشرب الخمر بسرعة - ألم تسمعي قط بالمضاجعة السريعة؟ |
| - Nunca ouviu falar da Ti-Vo? | Open Subtitles | ألم تسمعي بجهاز التسجيل الالكتروني؟ |
| Você Não soube? Temos um banquete de estado hoje. | Open Subtitles | ألم تسمعي أن لدينا مأدبة رسمية هذا المساء؟ |
| Já ouviste dizer que um sussurro te leva mais longe do que um rugido? | Open Subtitles | ألم تسمعي من قبل أن رُبّ همسة قد تجني لك ثروة أكثر من الصراخ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 