| Já ouviste falar no assassino da pá, de South Bend? | Open Subtitles | ألم تسمع عن قاتل فى مدينة "ساوثبيند" بمجرفة؟ |
| Já ouviste falar daqueles filantropos bilionários? | Open Subtitles | ألم تسمع عن أهل الخير من الأثرياء؟ |
| Nunca ouviste falar no Sargento Sangrento? | Open Subtitles | ألم تسمع عن اليوم الدامي ابدا ايها العريف؟ |
| Nunca ouviste falar na Academia Gates? É muito famosa. | Open Subtitles | ألم تسمع عن (اكاديمية جيتس) إنها مشهورة جداً |
| Desculpe, senhor, Já ouviu falar em passadeiras? | Open Subtitles | معذرةً سيدي ألم تسمع عن عبور المشاة ؟ |
| Sím, submarinos. Nuca ouviste falar de subaerotanques? Tanques que andam debaixo da agua e pelo ar. | Open Subtitles | ألم تسمع عن الدبابات التي تذهب تحت الماء وتطير لأعلى ؟ |
| O senhor não ouviu falar do roubo? | Open Subtitles | ولكن يا سيدى العزيز ,ألم تسمع عن السرقة ؟ |
| Já ouviste falar de uma coisinha chamada "sentimentos"? | Open Subtitles | ألم تسمع عن شيء يدعى المشاعر؟ |
| Já ouviste falar do telefone? | Open Subtitles | ألم تسمع عن الجوال ؟ |
| Já ouviste falar do serviço de entregas? | Open Subtitles | ألم تسمع عن خدمة التوصيل ؟ |
| Já ouviste falar dos quatros S? | Open Subtitles | ألم تسمع عن الأوضاع الأربعة ؟ |
| Nunca ouviste falar da melancolia do caminhante? | Open Subtitles | ألم تسمع عن أيّ أحد لا يعرف أين يمضي؟ |
| Nunca ouviste falar de interesse próprio iluminado? | Open Subtitles | ألم تسمع عن مصلحة خاصة نيرة |
| Nunca ouviste falar da corrida? | Open Subtitles | ألم تسمع عن السباق؟ |
| Nunca ouviste falar de brincar com o gambá? | Open Subtitles | ألم تسمع عن ملاعبة حيوان الـ(بوسوم) أبداً؟ |
| Já ouviu falar no "Rei do Bambu"? | Open Subtitles | أيها العجوز ألم تسمع عن "ملك البامبو"؟ |
| Já ouviu falar de algo chamado viagra? | Open Subtitles | ألم تسمع عن شئ أسمه فياجرا؟ |
| Já ouviu falar em filas? | Open Subtitles | ألم تسمع عن أبدا عن الدور |
| Tu estudas economia. Não ouviste falar de inflação? | Open Subtitles | يارجل، أنت متخصص بعلم الأقتصاد ألم تسمع عن تضخم الأسعار؟ |
| não ouviu falar no grande caso de envenenamento? | Open Subtitles | ألم تسمع عن قضية التسمم الكبرى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 