"ألم تصلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não recebeste o meu
• Não recebeu
• - Não recebeste
• Recebeu a minha
• Não recebeste a minha
• Não recebeste as minhas

Não recebeste o meu e-mail?
ألم تصلك رسالة البريد الإلكتروني؟

Não recebeste o meu telegrama.
ألم تصلك برقيتى ؟

Aqui, na área do absurdo: "Bolas, Hopkins. Você Não recebeu o memorando de ontem?
وهنا، في المجال الغير المنطقي: "اللعنة، هوبكينز، ألم تصلك الملاحظة أمس؟"

- Não recebeste a minha mensagem?
ماذا، ألم تصلك رسائلي؟

Recebeu a minha mensagem?
ألم تصلك رسائلى؟

Pois, quanto a isso não sei. Não recebeste a minha mensagem?
نعم، لا أعرف عن هذا ألم تصلك رسالتي؟

Não recebeste as minhas mensagens?
ألم تصلك رسالتي؟

Não recebeste o meu postal?
ألم تصلك بطاقتي البريديّة ؟ - لا -

Não recebeste o meu e-mail?
ألم تصلك رسالتي؟

Não recebeste o meu e-mail?
ألم تصلك رسالتي الإلكترونية؟

Eu estou com a erva. - Não recebeu minhas mensagens? Algum problema?
ألم تصلك رسائلي، احمق مشكلة؟ ارجوك

Não recebeu as minhas mensagens?
لقد أصبت بالإنلفونزا، ألم تصلك رسائلي ؟

- Não recebeste as minhas mensagens?
ألم تصلك أي من رسائلي؟

Recebeu a minha mensagem?
ألم تصلك رسالتي

Não recebeste a minha carta?
ألم تصلك رسـالتي؟

Não recebeste a minha mensagem?
ألم تصلك رسالتي؟

Não recebeste as minhas mensagens?
ألم تصلك أي من رسائلي؟