| A tua mãezinha não te ensinou boas maneiras, minha menina? | Open Subtitles | ألم تعلمك والدتك اية آداب ايتها الفتاة الشابة ؟ |
| Olha essa gravata. A tua mãe não te ensinou nada? | Open Subtitles | أنظر إلى ربطة عنقك , ألم تعلمك أمك أي شيء ؟ |
| A tua avó não te ensinou isso? | Open Subtitles | ألم تعلمك جدتك اي آداب؟ جدتي علمتني الكثير |
| Tua mãe não te ensinou nunca que é secreto, nada das coisas privadas de uma dama? | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك أبداً أن هذا سر، شيء النساء الخاص؟ |
| A guerra não lhe ensinou a nunca fazer promessas? | Open Subtitles | ألم تعلمك الحرب ألا تقدم وعودًا أبدًا؟ |
| A Marinha não te ensinou a guardar o equipamento antes de entrares em manobras? | Open Subtitles | ألم تعلمك البحرية تخبئة عتادك قبل أن تذهب في مناورات؟ |
| A tua mão não te ensinou boas maneiras? | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك أن تطلب بأسلوب أكثر تأدبآ |
| A tua mãe não te ensinou boas maneiras? | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك القليل من الأخلاق؟ |
| A tua não te ensinou que não se mata? | Open Subtitles | ألم تعلمك أنت والدتك عدم القتل؟ |
| A tua mãe não te ensinou a como atrair um homem? A minha mãe era cega. | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك كيف تجذبين رجلاً؟ |
| não te ensinou bons modos sua mãe? | Open Subtitles | ألم تعلمك والدتك بعض الأدب؟ |
| A tua mãe não te ensinou a ter maneiras? | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك بعض الأساليب؟ |
| A tua mãe não te ensinou a contar? | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك الحساب؟ |
| Aquela "Escola dos corvos" não te ensinou nada? | Open Subtitles | ألم تعلمك "مدرسة الغربان " تلك أي شيء ؟ |
| A tua mãe não te ensinou maneiras? | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك أن تكوني مهذبة؟ |
| A sua mãe não lhe ensinou boas maneiras? | Open Subtitles | ألم تعلمك أمك أي سلوك حسن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 