"ألم تكن كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não era
• não foi
• não estava

Antes de trabalhar como detetive particular o sr. era policial, não era?
قبل أن تلتحق بمؤسسة بنكرتون كمحقق خاص فإنك كنت رجل بوليس عادى ألم تكن كذلك ؟

És uma das pessoas que falava acerca dela, não era?
أنت كنت أحد الذين أطلقوا الشائعات عن قدرات شيزاكو ، ألم تكن كذلك ؟

Era muito bela, não era?
كانت بارعة الجمال .. ألم تكن كذلك ؟

Foi apanhada em flagrante, não foi? Não acredito.
رخوية مثل محفظة رجل اسكتلندي ألم تكن كذلك أيها الحب ؟

- E não foi?
- ألم تكن كذلك ؟

Bem, porque não estava realmente a esfaqueá-lo a ele, certo?
لأنك لم تكوني في الحقيقة تقوم بطعنه ألم تكن كذلك ؟

Ela estava perdida, mas afinal, não era ela?
كانت ضائعة .. أعتقد ألم تكن كذلك ؟

Ela estava a dizer a verdade, não estava?
لقد كانت صادقه ألم تكن كذلك ؟