"ألم يقم" - Traduction Arabe en Portugais

• não

O teu namorado finório não te dá um dinheirinho?
ماذا ، ألم يقم خليلك المُتأنّق بدفع أي أموال ؟

Cyrus o Grande não conquistou a Babilónia e libertou o nosso povo do cativeiro?
ألم يقم قورش العظيم بغزو بابل وتحرير شعبنا من الأسر ؟

O teu pai não te ensinou nada disto?
ألم يقم والدك بتعليمك أي من هذه الأمور ؟

Calma ai, o seu advogado não gritou objecção, posso me aproximar?
حسنا انتظري ألم يقم محاميك الشهير بالوقوف في وجهها و يقوم بالاعتراض و بمحادثات جانبية

O seu patrão não lhe passou a mensagem quando falou com ele.
ألم يقم رئيسك بترحيل الرسالة عندما تحدثت أليه ؟

não foi ele que avançou em fúria, e matou os dois delinquentes que estavam escravos da bebida?
ألم يقم على الفور ,بلحظة غضب بقتل المجرمين المنحرفين اللذين كانا عبيدا للشراب

Ele não assinou um AND? não podes processá-lo?
ولكن ألم يقم بالتوقيع على إتفاق بعدم كشف الأسرار؟

não se associe muito com ele, não quero que te prendam.
هل ستعملون سوية ؟ ألم يقم بغشك ؟ حسنا

não entendo. Roy curou-te, não foi?
أنا لا أفهم ألم يقم روي بشفائك؟

O seu pai não acabou de pedir uma licença de imobiliário?
ألم يقم والدك بالتقديم لترخيص عقاري ؟

não foi pedido nenhum resgate?
ألم يقم الخاطفين بطلب أي فدية؟

Caíste? O fantasma não te empurrou.
لقد وقعتِ , ألم يقم الشبح بدفعكِ ؟

E ele não incendiou uma quinta ou assim?
و ، ألم يقم بإحراق مزرعة أو شيئ ما ؟

Bem, ele não trabalhou muito?
حسناً، ألم يقم بالكثير من العمل؟

Quando falo na Antártica, as pessoas dizem: "não foi aquele apresentador Blue Peter que fez isso de bicicleta?"
عندما أتكلم عن القارة المتجمدة الجنوبية، الناس دائماً يقولون، "ألم، تعلم، ذلك مثير للاهتمام، لكن ألم يقم مقدم بلو بيتر ذاك بالقيام بذلك على دراجة؟"

Mas, apesar de vos dizer tudo isto, vai haver pessoas que me vão dizer: "Mas os médicos, a equipa de manutenção, o engenheiro, "não deram o seu melhor, não é isso o suficiente?"
وبالرغم من كل ما قيل، سيظل يخبرني الناس، كما تعلم، " ألم يقم الفريق الطبي، وطاقم الصيانة، والمهندس، بفعل كل ما بوسعهم، أليس هذا جيدًا بما يكفي"؟

não lhe mordeu, nem o feriu? Muito bem, vamos.
ألم يقم بعضك أَو خْدشُك؟

Mas não foi o Grasshopperus que matou o Chad Everett?
لكن ألم يقم "الجندب" بقتل (تشاد إفيريت)؟

Foi bestial. Mas não fizeram o mesmo em Robot Chicken há três meses?
نعم , لكن ألم يقم بذلك مسلسل (روبوت تشيكن) قبل ثلاثة أشهر؟

Podem tê-la salvo dum pelotão de fuzilamento Cylon, mas não foi Baltar que a salvou quando estava a morrer de cancro?
حسناً , لقد أنقذوا حياتكِ من فرقة إعدام السيلونز ولكن ألم يقم (بالتر) بإنقاذ حياتكِ عندما كنتِ تحتضرين من السرطان ؟