| Se não vinhas, Não podias ter ligado a avisar que não vinhas? | Open Subtitles | إذا كنتَ لن تأتي ألم يكن بإمكانك الإتصال وإخباري بعدم مجيئك؟ |
| Não podias ter tratado destes tipos sozinho? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك التصرف مع هؤلاء الأشخاص لوحدك؟ |
| Não podias ter pegado num destes há cinco minutos? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك أخذ إحدى هاته الأوراق قبل 5 دقائق ؟ |
| Não podia ter-me poupado a isso? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك أن تُجنبيني تلك؟ |
| Não podias ter dito há dez segundos atrás? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك أن تفتحي فمك قبل عشر ثوان؟ |
| Não podias ter ido dormir com a filha doutra pessoa... | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك إيجاد إبنة شخص آخر لمضاجعتها؟ |
| Não podias ter esperado, tipo, uns dez segundos? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك الإنتظار لمدة 10 ثوانى فقط؟ |
| Não podias ter começado por aí? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك أن تبدئي بهذا؟ |
| Não podias ter morrido durante o parto? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك الموت أثناء الولادة ؟ |
| Não podias ter vindo falar comigo? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانك التحدث إليّ؟ |
| Não podia ter-me dito isso antes? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} ألم يكن بإمكانك إخباري هذا مِن قبل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 