| De repente virei-me e disse, "Tu também Não vens ter comigo?" | Open Subtitles | فجأة انقلبت وقلت ألن تأتي إلي أيضًا؟ |
| Dick, eu fiz-te uma sanduíche. Não vens para casa? | Open Subtitles | ديك) أعددت لك سندويشاً) ألن تأتي للمنزل مطلقاً؟ |
| - Não vens, David? - Tenho de ir ver. | Open Subtitles | ألن تأتي يا دافيد؟ |
| Não vem deitar? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير؟ |
| Você Não vem connosco? | Open Subtitles | ـ ألن تأتي معنا؟ |
| Amorzinho, Não vens para a cama? | Open Subtitles | يا عزيزتي ألن تأتي للسرير ؟ |
| Não vens almoçar? | Open Subtitles | ألن تأتي الى البوفيه ؟ |
| Bem, Não vens? | Open Subtitles | حسناً ، ألن تأتي ؟ |
| Não vens comigo? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى غرفتي معي؟ |
| Não vens jantar? | Open Subtitles | ألن تأتي على العشاء؟ |
| - Sonia, Não vens? - Sim! | Open Subtitles | سونيا , ما الخطب ألن تأتي ؟ |
| Não vens lá para fora? | Open Subtitles | ألن تأتي للخارج ؟ |
| - Não vens comigo? | Open Subtitles | مهلًا، ألن تأتي معي؟ |
| Então... Não vens ter comigo? | Open Subtitles | اذاً، ألن تأتي لمقابلتي؟ |
| Não vens connosco, papá? | Open Subtitles | ألن تأتي معنا، أبي؟ |
| - Que foi, Não vens? | Open Subtitles | -ماذا، ألن تأتي ؟ |
| Não vem para a cama? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير ؟ |
| Não vem para a cama? | Open Subtitles | ألن تأتي إلى السرير ؟ |
| Não vem para a cama? | Open Subtitles | ألن تأتي للفراش؟ |
| Não vem beber um cafézinho? | Open Subtitles | ألن تأتي من أجل القهوة؟ |
| - Não vais entrar? | Open Subtitles | أبي، ألن تأتي معي؟ |
| Vamos desembarcar agora. O senhor vem connosco? | Open Subtitles | يجب أن ننزل الآن, ألن تأتي معنا ؟ |
| - Não entras? | Open Subtitles | ألن تأتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 