| Vá lá! Não vais fazer isto por mim? | Open Subtitles | بالله عليك ألن تفعل هذا من أجلي؟ |
| - Leonard, Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئا بخصوص ذلك يا لينورد؟ |
| Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً؟ |
| Estava a proteger a pessoa amada. Não faria o mesmo? | Open Subtitles | .لقد كنت أحمي الشخص الذي أحبّه ألن تفعل المثل؟ |
| Não faria o mesmo? | Open Subtitles | ألن تفعل المثل ؟ |
| Não vai fazer nada? | Open Subtitles | لقد أخبرتك بما حدث ألن تفعل شيئاً ؟ |
| Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً؟ |
| Tu Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل أي شىء؟ |
| Não vais fazer o mesmo? | Open Subtitles | ألن تفعل نفس الشيء؟ |
| - Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئاً؟ |
| Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل أي شئ ؟ |
| Ela está mesmo alí. Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ،هي هناك ألن تفعل اي شيء؟ |
| - Não vais fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيئا؟ |
| Pai, Não vai fazer nada? | Open Subtitles | أبي، ألن تفعل شيئا؟ |
| Não vai fazer nada sobre aquilo? | Open Subtitles | ! ألن تفعل أى شيء جراء ذلك الأمر |
| Não vai fazer nada? | Open Subtitles | ألن تفعل شيء؟ لقد خرق القانون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 