"ألن يكون أسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não seria mais fácil

Não seria mais fácil se eu tivesse umas aulas de interpretação?
ألن يكون أسهل لو أنني اخذت دروساً في التمثيل؟

Mas Não seria mais fácil abordar uma prostituta?
التعذيب بحد ذاته هو جنس لكن ألن يكون أسهل بكثير

Agora já sei o que estavas a pedir. Não seria mais fácil comer pessoas?
الأن ، أعرف ما تسألون ألن يكون أسهل أن يأكل اشخاص ؟

Não seria mais fácil pôr a cara dele na televisão?
ألن يكون أسهل صورة لوجهه على التلفاز؟

Não seria mais fácil atravessar a fábrica?
ألن يكون أسهل الذهاب من خلال الورشة؟

Não seria mais fácil se a convidasses para sair?
ألن يكون أسهل أن تدعوها للخروج؟

Delegado, não quero ser mal-educado, mas Não seria mais fácil comprar um chapéu novo?
لا أقصد الوقاحة " ماريشال " لكن ألن يكون أسهل لو تشتري لنفسك قبعةَ جديدة ؟

Não seria mais fácil deitá-los fora?
ألن يكون أسهل لو تخلصنا منها فحسب؟

Não seria mais fácil divorciarem-se?
ألن يكون أسهل لهم أن يتطلقوا؟

- Não seria mais fácil para vós?
ألن يكون أسهل بالنسبة لك؟