"ألوح" - Traduction Arabe en Portugais

• acenar
• adeus
• balançar
• fizer sinal

E lá vem a procissão num ritmo espaçado. Quando chega perto da minha casa, começo a acenar a bandeira de forma vigorosa e ali está a Rainha-mãe.
كان الموكب يتقدم بوتيرة مهيبة أسفل شارعنا، وبينما يقترب من بيتي، بدأت ألوح بالعلم بحماس، وهناك كانت الملكة الأم.

Eu a acenar feita idiota... enquanto Nick Parker abraçava outra mulher... não era o que eu tinha em mente.
دعوني أخبركم كنت ألوح له كأنني إمرأة بلهاء بينما نيك كان يحتضن إمرأة أخرى إنه ليس نفس السيناريو الذي كان بعقلي

Se olharem para a frente vão ver-me a acenar.
إذا نظرتم ستروني في الكابينة الأمامية سوف ألوح لكم

Eu disse-te adeus do dirigível.
- هل رأيتني اليوم كنت ألوح لك من المنطاد

Intelectualmente, é estimulante e eu gosto de balançar um taco.
بشكل ثقافي، فهي مُحفزة تماماً أحب أن ألوح بالمضرب

Quando eu lhe fizer sinal, se trouxer champanhe, com o anel...
عندما ألوح لك، إذا أحضرت الشمبانيا مع الخاتم...

Posso acenar da nossa janela ali mesmo.
يمكنني أن ألوح من النافذة هناك تماماً

Não estou a acenar. Estou a apontar. Sente-se.
لست ألوح به ، بل أصوبه إليك إجلس

Não me viste a acenar?
ألم تراني وأنا ألوح لكَ? رأيتكِ.

Que queres dizer com o porquê de te acenar adeus?
ماذا تعني بلماذا ألوح لتوديعك؟

Estou a dar as armas ao homem. "Olá, prazer em ver-te." Estou a acenar.
أرحب بالرجل "مرحباً، تسرني رؤيتك." أنا ألوح

Estou a acenar. vês?
أنا ألوح, أترى؟

Claro, estou a acenar para elas neste momento.
نعم، أنا ألوح لهم الآن

Quero uma varanda para poder acenar à multidão que me vai adorar.
لكي ألوح للجمهور العزيز

Eu só estava a acenar para o Macaco.
" لا، لا، لقد كنت فقط ألوح للـ " القرد

E o Paul, ele viu-me a acenar e sorriu.
لقد كنت أحمل العقد بيدي و رآني (بول) ألوح له و هو أبتسم

Não me viste a acenar para ti?
ألم تراني و أنا ألوح لك ؟

Sinto-me um idiota, a balançar os meus braços para a Casa Branca como um maluco, a tentar obter a atenção do Presidente.
ألوح يدي باتجاه البيت الأبيض كشخص مجنون، يحاول جذب اهتمام الرئيس.

Fico a balançar a mão como uma idiota.
وقفت هناك ألوح بيدي كالحمقاء.

Quando eu fizer sinal, tragam champanhe com o anel...
عندما ألوح لك أحضرالشمبانيامع الخاتم...