"ألى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá

Mas se tu representas o que é o Paraíso, então leva-me para lá.
لكن لو وصفتى لى ما هى السماء عندها خذيني ألى هناك

Diz "O que o trouxe aqui, vai levá-lo lá".
تقول . ما أتى بك إلى هنا سيأخذك ألى هناك

Está bem, porque o ipad não nos põe lá mais depressa?
حسنا , لان الأى باد , لن يُوصلنا ألى هناك أسرع ؟

Vamos lá amanhã de manhã e contamos tudo.
سنذهب ألى هناك صباح الغد وسنقوم بأخبارهم بكل شيء

Não sei porque fui lá.
لا أدرى بماذا كنت أظن بذهابى ألى هناك

Mas se fosse a si não ia lá.
لم أكن لأذهب ألى هناك لو كنتُ مكانك

Posso levar-te lá numa questão de horas.
أستطيع أيصالك ألى هناك في ظرف ساعات

Tenho de ir lá acima.
أ يَجِبُ أَنْ أصعد ألى هناك.

Se tiveres problemas, vai até lá.
اذهب ألى هناك ماذا؟

O Tae-goo e o Do-won chegam lá primeiro.
سيصل قبلك كل من (يون تايقوو)؟ و (بارك دوون) ألى هناك

Vou ganhar! Chego primeiro lá em baixo!
سأفوز سأسبقك ألى هناك

- Como chego lá?
كيف أصل ألى هناك ؟

- Está bem. Agente Sloan, vá até lá e investigue.
حسناً، أيتها العميلة (سلون) أريدُ منكَ أن تذهبي ألى هناك و تبحثي في الامر

Os ricos depósitos de minerais prometidos pelo Presidente Grant para aquele que chegar lá primeiro.
وهي أرض غنية بالمواد المعدنية التي وعد بها الرئيس (جرانت) للذي يصل ألى هناك أولا

O Sinbad precisa de ir lá.
يجب أن يذهب (سندباد) ألى هناك