"أليسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Alisa
• Alyssa
• Alissa
• Alícia
• Não são
• Elisa
• Alessa
• Alicia

Alisa Volkman: É aqui que começa a nossa história... os dramáticos momentos do nascimento do nosso primeiro filho, Declan.
أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان

Este é um slide que Alisa Miller mostrou num TED Talk anterior.
هذه شريحة عرضتها أليسا ميلر خلال محادثة سابقة من TED.

Alyssa Reed Royston pensava que estava ela só quer falar com duas pessoas.
أليسا رويستون رييد اعتقدت أن هناك شخصان فقط في هذه الحفلة تريد أن تتحدث اليهم.

É capaz de dar um bom filme de televisão se conseguirem contratar a Alyssa Milano.
من الممكن أن يكون فيلماً تلفزيونياً جيداً بطولة أليسا ميلانو

Não demitas a Alissa.
ولا تطرد أليسا.

Alícia, onde estavas?
"أليسا" أين أنت؟

- Não são a mesma criatura?
أليسا هما بنفس الشخص؟ نعم ,لكن ليس بالضبط

Alisa é a presidente da Public Radio International
أليسا ترأس الراديو العمومي العالمي.

Então, Alisa. Ele já cumpriu a pena, e não quer sarilhos.
هيّا، (أليسا) لقد أنهى محكوميته إنه لا يريد أيّ مشاكل

Oh, sapatilhas porreiras, Alisa!
أوه، ركلات جيده يا أليسا ، واو

A Alisa estava generosamente no processo de dar à luz o nosso primeiro filho... AV: Obrigada.
لقد قامت أليسا متكرمةً بإنجاب طفلنا الأول (أليسا فولكمان :شكراً) وانا كنت اقف إلى جانب " متلقي الطفل "

Não, isso é entre o Dennis e a Alisa.
لا، لا، لا لا يجب (هذا بين (دنيس) و (أليسا

Já vais ver o que a Santa Alisa, com aquele sorrisinho, diz.
(دعيني أخبرك عم تقوله القديسة (أليسا بهذه الابتسامة الملتصقة بوجهها

Estava assistindo ao Charmedon no canal W.B... e quando a Alyssa estava prestes a lançar um feitiço no seu namorado demónio, tive o maior ataque de pânico de sempre.
وكما أليسا ميلانو كانت على وشك أن تضع تعويذه على خليل شيطانها لقد كان عندي اكبر هجوم رعب لذا لقد نسيت إعطائك عنوان دنكان الجديد

Alyssa Foldes? Alguém...? Ninguém a conhece?
أليسا فولدز , شخص ما , لا احد يعرفها ؟

- Vês, os golfinhos aborrecem-se facilmente, e como não usamos comida para controlá-los, ... ajuda ter a Alyssa na água.
الدلافين تشعر بالملل بسرعة وبما أننا لا نستخدم الطعام للسيطرة عليها يساعدنا وجود "أليسا" تحت المياه

- Está bem, já foi o suficiente. Rasca, nada com Alyssa.
حسناً, لقد سئمت "راسكا", اسبحي مع "أليسا"

- Não te preocupes, amiga. Alyssa ficará bem.
لا تقلقي يا صغيرتي ستكون "أليسا" بخير حسناً؟

- Conta-nos sobre isso, Craig? Melhor ainda, conta á Alyssa.
حدثنا عنها يا "كريغ "الأفضل ان تخبر "أليسا"

Alissa, lembraste de onde ficava esse desvio?
(أليسا)، هل تتذكرين أين يكون الطريق الجانبي؟

Alissa e eu nadavamos ali sempre quando eramos crianças.
أعتدنا أنا و(أليسا) الذهاب إلى هُناك لنسبح عندما كُنا صغار.

Última oportunidade, Alícia, o que vais fazer?
"انها آخر فرصة لك "أليسا

Não são as gémeas de antes?
أليسا هاتين التوأم اللتين كانتا على الشرفة؟

Desde pequena, sempre gostei do nome Elisa.
وأنا طفلة صغيرة كنت دائما (أحبأسم(أليسا.

Mas o resto da família não amava a Alessa.
و لكن بقية العائلة لم يكونوا يحبوا (أليسا).

Foi apresentado pela Alicia.
أليسا قدَمتني لهم.