"أليست كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pois não
• não são
• certo
• não está
• não foi
• não acha
• - Não é
• não é verdade

A rapariga não tem o microfilme no diamante que leva no umbigo, pois não?
الفتاة لم تكن تحمل الميكروفيلم فى الماسة التى كانت بسرتها، أليست كذلك ؟

Tu conheces a tua mãe... ela não seria capaz de te abandonar aqui, pois não?
مهلاً, أنتِ تعرفين أمكِ فهي لن تترككِ هنا, أليست كذلك ؟

Ainda são só sacos de merda, não são?
لا تزال مجرد أكياس من القذارة ، أليست كذلك ؟

Verdade, mas nem toda a gente sabe disso, certo?
صحيح.. لكن هذه معلومه عامه قاسيه.. أليست كذلك ؟

Ela está com um certo brilho, não está?
هي بالتأكيد تملك وجهًا مميزًا أليست كذلك ؟

Aquilo foi uma peta, sobre o Capitão Melbeck, não foi?
كانت تلك أكذوبة بشأن كابتن (ميلبيك) أليست كذلك ؟

É uma pergunta legítima, não acha, detective Dormer?
نقطة منطقية, أليست كذلك, دورمر؟

Claro, Kunal. - Não é?
بالطبع كونال - أليست كذلك ؟

Ma esse é o seu modus operandi, não é verdade?
... ولكن مجدداً هذه هي طريقة عملك الآن، أليست كذلك ؟

Está bem, o que acontece é que a Bunny não comete erros, pois não?
نعم ، عدا أن باني لا تغفل ـ أليست كذلك ؟

não foi a sanduíche o que o matou, pois não?
لم تقتله الشطيرة, أليست كذلك ؟

Não é assim tão fácil, pois não?
الأمور ليست سهله, أليست كذلك ؟

Não vão ser despedidos. São boas notícias, não são?
لن يتم طردكما هذه أخبار عظيمة, أليست كذلك ؟

Estas coisas são muito boas, não são?
هي أشياء لطيفة جدا, جدا أليست كذلك.

não são maus.
أنها جيدة بالفعل ، أليست كذلك ؟

Ela pode não ter sido medalhada, mas ao menos ainda pode andar, certo?
ربما ليست نجمة و لكنها لا تزال مؤهلة أليست كذلك

Parece que a sua máquina está estragada, certo, tenente?
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

A Dylan está morta, não está?
دايلان ميتة , أليست كذلك ؟

não está?
أليست كذلك ؟

Quero dizer, essa sempre foi a maneira do Big Jim resolver as coisas, não foi?
أعني تلكَ كانت دوماً شيمة "بيغ جيم" أليست كذلك ؟

- Não é preciosa?
- إنها ثمينة أليست كذلك?

Era muito bonita, não é verdade ?
لقد كانت جميلة ، أليست كذلك ؟