| Não é um pouco cedo para se falar... em dividir tesouras? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟ |
| Não é um pouco cedo para estares a beber? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً على الشراب ؟ |
| Não é um pouco tarde para telefonar? | Open Subtitles | أليس الوقت متأخرا قليلا لاتصالك؟ حسنا. |
| Ainda É um pouco cedo para os tacos à terça, não é? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكرا لتاكو الثلاثاء، أليس كذلك؟ |
| Não é um bocado tarde para tomar café? | Open Subtitles | أليس الوقت متاخرا قليلا لشرب القهوة ؟ |
| Não é um bocado cedo para isto? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكّر لهذا؟ |
| Não é um pouco cedo? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً؟ |
| Não é um pouco cedo para isso? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكراً لهذا؟ |
| Não é um pouco cedo? O quê? | Open Subtitles | أليس الوقت مبكّراً قليلاً؟ |
| - Agora? Não é um bocado tarde? | Open Subtitles | أليس الوقت متأخرا لذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 